Results for funknetze translation from German to Italian

lokale funknetze (rlans)
reti radio locali (rlan)

— der infrastruktur (verkabelung, rund funknetze, satelliten);
infine, per gli studenti, l'apprendimento e l'utilizzo delle tic si rivela necessario soprattutto per risolvere pro blemi generali di istruzione e di formazione.

die eu-ziele in bezug auf lokale funknetze wurden erreicht.
gli obiettivi dell’ue per quanto riguarda le reti rlan sono stati raggiunti.

verfahren für die vergabe der nutzungsrechte an frequenzen für breitbandige punkt-zu-mehrpunkt-funknetze
procedura per il rilascio dei diritti d'uso di frequenze per reti radio a larga banda punto-multipunto

insbesondere geht es um die weltweite harmonisierung der in europa festgelegten frequenzbänder für lokale funknetze (rlans).
in particolare, è importante prevedere uno statuto armonizzato a livello globale per le bande di spettro individuate in europa per le reti locali operanti via radio (rlan).

die meisten mitgliedstaaten ermuntern ihre betreiber öffentlicher funknetze auch nur recht zögerlich zur bereitstellung von standortangaben (e112).
la maggioranza degli stati membri, inoltre, ha tardato ad incoraggiare gli operatori delle reti pubbliche senza fili a fornire informazioni relative all’ubicazione (e112).

außerdem hat die wrc-03 die mittel zur erreichung der schutzziele in bezug auf den außeneinsatz lokaler funknetze vom einsatz bestimmter vorgeschriebener minderungstechniken ausdrücklich abgekoppelt.
la wrc-03 ha anche chiaramente distinto i mezzi per raggiungere gli obiettivi in materia di protezione riguardanti l’utilizzo delle reti rlan all’aperto dalle tecniche di alleviamento specifiche e obbligatorie.

diese vereinbarung gestattet die nutzung neuer, weniger gestörter frequenzbänder um 5 ghz für lokale funknetze und die verstärkte weltweite ausbreitung dieser drahtlossysteme.
questa decisione farà sì che i sistemi rlan possano avvalersi di nuove frequenze meno ingombre attorno alla banda 5 ghz ed ne incoraggerà pertanto l’adozione su scala mondiale.

so ist europa der auffassung, dass zum schutz von eess ein teil des 5-ghz-bandes durch lokale funknetze nur in innenräumen genutzt werden sollte.
l’europa, in particolare, sosteneva che, per proteggere i servizi eess, le rlan dovessero utilizzare una parte della banda 5 ghz soltanto per applicazioni al chiuso.

der ewsa hat ernsthafte bedenken bezüglich der spezifischen lösungen für lokale funknetze, und insbesondere in bezug auf die tatsache, dass endnutzer anderen, unbekannten und anonymen nutzern funknetze zur verfügung stellen können.
il cese esprime forte preoccupazione per alcune misure specifiche relative all'accesso alle reti locali in radiofrequenza, e in particolare alla possibilità per gli utenti finali di consentire ad altri utenti, sconosciuti e anonimi, di accedere alle reti in radiofrequenza.

unterstützung der einrichtung alternativer drahtloser zugangsplattformen, vor allem lokaler funknetze (rlans), um im interesse der verbraucher den wettbewerb zu steigern und die diensterversorgung zu verbessern.
sostenere la costituzione di piattaforme di accesso wireless alternative, in particolare di reti radio locali (rlan), per accrescere la concorrenza e migliorare la fornitura di servizi nell’interesse dei consumatori.

1.14 der ewsa äußert zweifel in bezug auf die spezifischen lösungen für lokale funknetze, und insbesondere in bezug auf die tatsache, dass endnutzer anderen, unbekannten und anonymen nutzern funknetze zur verfügung stellen können.
1.14 il cese esprime dubbi in merito ad alcune misure specifiche relative all'accesso alle reti locali in radiofrequenza, e in particolare alla possibilità per gli utenti finali di consentire ad altri utenti, sconosciuti e anonimi, di accedere alle reti in radiofrequenza.

ansätze für die gemeinsame frequenznutzung, z. b. lokale funknetze (radio local area networks, rlan), kleinzellige basisstationen und vermaschte netze sind ausdrücklich aufgeführt7.
il quadro normativo fa esplicito riferimento a metodologie di condivisione dello spettro, quali ad esempio le reti locali in radiofrequenza (rlan), le stazioni di base a piccole celle e le reti a maglie senza fili7.

funknetz
rete di radiocomunicazione