Results for gebrauchstauglichkeitserklärungen translation from German to Italian

gebrauchstauglichkeitserklärungen sowie alle notwendigen elemente gemäß anhang vi der richtlinien
- copia delle dichiarazioni ce di conformità e, se del caso, delle dichiarazioni ce di idoneità all'impiego di cui i componenti di interoperabilità devono essere muniti e tutti gli elementi necessari di cui all'allegato vi delle direttive,

gebrauchstauglichkeitserklärungen für interoperabilitätskomponenten sowie alle notwendigen elemente gemäß anhang vi der richtlinien
- copie delle dichiarazioni ce di conformità o idoneità all'impiego dei componenti di interoperabilità e tutti gli elementi necessari di cui all'allegato vi alle direttive,

ii) eg-konformitäts- oder gebrauchstauglichkeitserklärungen für komponenten von systemen; oder
ii) nelle dichiarazioni ce di conformità o idoneità all'uso di componenti; oppure

gebrauchstauglichkeitserklärungen, mit denen die komponenten versehen sein müssen, sowie alle notwendigen elemente gemäß anhang vi der richtlinien,
- copia delle dichiarazioni ce di conformità e, se del caso, delle dichiarazioni di idoneità all'impiego di cui i componenti di interoperabilità devono essere muniti e tutti gli elementi necessari di cui all'allegato vi delle direttive,

für auf diese weise bewertete interoperabilitätskomponenten dürfen keine eg-konformitätserklärungen und/oder eg-gebrauchstauglichkeitserklärungen ausgestellt werden.
per i componenti di interoperabilità valutati in questo modo non sono elaborate dichiarazioni ce di conformità e/o idoneità all'impiego.

i) eg-prüferklärungen für systeme, einschließlich aller relevanten eg-konformitäts- oder gebrauchstauglichkeitserklärungen für komponenten von systemen,
i) nelle dichiarazioni ce di conformità o idoneità di sistemi, comprese le dichiarazioni ce di conformità o di idoneità all'uso dei componenti dei sistemi; e

- kopien der eg-konformitäts- oder -gebrauchstauglichkeitserklärungen für die interoperabilitätskomponenten sowie alle erforderlichen elemente nach anhang vi der richtlinie;
- copia delle dichiarazioni ce di conformità o delle dichiarazioni ce di idoneità all'impiego di cui i componenti di interoperabilità devono essere muniti e tutti gli elementi necessari di cui all'allegato vi delle direttive,

für interoperabilitätskomponenten, die in dieser weise bewertet werden, sind keine eg-konformitäts- und/oder eg-gebrauchstauglichkeitserklärungen auszustellen.
per i componenti di interoperabilità valutati con questa procedura non deve essere redatta la dichiarazione ce di conformità o idoneità all'impiego.

- kopien der eg-konformitätserklärung und - soweit zutreffend - der eg-gebrauchstauglichkeitserklärung, die zu den komponenten gemäß artikel 13 der richtlinie zu erstellen sind, ggf.
- copia delle dichiarazioni ce di conformità e, se del caso, delle dichiarazioni ce d'idoneità all'impiego di cui i componenti devono essere muniti a norma dell'articolo 13 della direttiva, eventualmente accompagnate dai documenti corrispondenti (certificati, attestati di approvazione e sorveglianza del sistema qualità) rilasciati dagli organismi notificati,