Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie geht auf erfahrungen nach dem
la specializzazione spontanea o imposta per
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der dosisvorwahlknopf geht auf 0 zurück.
il selettore della dose si riposiziona sullo 0.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
irma geht auf europa-tournee
irma percorrerà tra breve l'europa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der dosisregler geht auf null zurück
il selettore della dose si riposiziona sullo zero
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
der dosisregler geht auf null zurück.
il selettore della dose si riposizionerà sullo zero
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
das geht auf die dauer nicht!
questo è lo sco po della nostra proposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der berichterstatter geht auf die anmerkungen ein.
il relatore replica alle osservazioni formulate.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der berichterstatter geht auf die anmerkungen ein.
il relatore risponde agli interventi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2 geht auf den institutionellen rahmen ein.
5.1 illustra il quadro istituzionale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der berichterstatter geht auf die einzelnen bemerkungen ein.
il relatore risponde alle diverse osservazioni.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
luca ascoli geht auf die einzelnen punkte ein:
seguono le repliche di ascoli:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der bericht myller geht auf viele detailfragen ein.
la relazione myller scende nei particolari e li analizza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
alexandre makaronidis geht auf die einzelnen punkte ein:
seguono le repliche di makaronidis:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
m. serban geht auf alle gestellten fragen angemessen ein.
a tutte le domande poste serban risponde affermativamente.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
compact geht auf die tunis-agenda von 2005 zurück.
l'approccio compact si fonda sull'agenda di tunisi del 2005.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
[diese Änderung geht auf die jährlichen verbesserungen zurück]"
[modifica introdotta dai miglioramenti annuali]"
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der berichterstatter, herr sears, geht auf die einzelnen beiträge ein.
il relatore sears replica ai vari interventi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
abschnitt 8.3 geht auf diese ad-hoc-simulationen ein.
questi calcoli sono considerati simulazioni ad hoc e vengono esaminati nel punto 8.3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das zweite projekt geht auf die „groupe développement" zurück.
il secondo progetto è messo da punto dal "groupe développement".
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die staatsgründung (königreich portugal) geht auf das 12. jahrhundert zurück.
la formazione dello stato (regno del portogallo) risale al secolo xii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: