Results for genehmigung tauglich translation from German to Italian

genehmigung
omologazione

genehmigung!
(prezzi alla data di adozione)

(genehmigung)
(inchiesta approfondita)

a) tauglich;
a) idoneo;

(zzzz) tauglich;
(zzzz) idoneo;

fuer eine arbeit tauglich
adatto ad esercitare un lavoro

(c) nicht tauglich.
(c) non idoneo.

(aaaaa) bedingt tauglich;
(aaaaa) idoneo, a determinate condizioni;

die kleidung muss so tauglich wie möglich sein
abbigliamento deve essere il più idoneo possibile

dieser vermutungstatbestand ist nicht tauglich für abgrenzungen.
una siffatta ipotesi non costituisce un presupposto idoneo per operare distinzioni.

außerdem ist slim an sich bereits nicht mehr tauglich.
inoltre, slim non funziona di per sé.

für den zweck dieser richtlinie sind die definitionen jedoch tauglich.
le definizioni rispondono comunque agli obiettivi della direttiva in esame.

die prinzi­pien, die ziele und das konzept der entwicklungsstrategien sind tauglich.
i principi, gli obiettivi e l'approccio delle strategie di sviluppo risultano adeguati.

dazu sei es aber nur als chemischer grundstoff tauglich, während ein miß-
esse insistono tuttavia sul fatto che soltanto il clenbuterol sotto forma

und ist das liberale modell tauglich, um dort eine gerechte entwicklung zu gewährleisten?
il modello liberale serve per garantire, in loco, uno sviluppo equo?

besonderes augenmerk muß darauf gerichtet werden, benachteiligte gruppen für den arbeitsmarkt tauglich zu machen.
considera inoltre che il previsto ampliamento dell'unione può avere un impatto notevole sulla struttura demografica della sua forza lavoro.

- von den zur apparativen klassifizierung für tauglich befundenen schlachtkörpern dürfen höchstens 5 % abgelehnt werden.
- la percentuale massima di rifiuto non deve superare il 5 % delle carcasse ritenute atte a essere classificate con le tecniche automatizzate di classificazione.

eingehende vorherige prüfung der multiplen wechselkurs-software, um sicherzustellen, daß sie „euro-tauglich" ist.
• inventariare i contratti in vigore con fornitori al di fuori dell'area uem ed analizzare la necessità d'introdurre una clausola di 'conti­nuità dei contratti' ;

(k) die medizinische einstufung der arbeitskraft gemäß artikel 45 (tauglich, bedingt tauglich, nicht tauglich),
(a) la classificazione medica del lavoratore ai sensi dell'articolo 45 (idoneo; idoneo, a determinate condizioni; non idoneo);

genehmigungen
autorizzazioni