Results for gestelldurchmesser translation from German to Italian

ein hochofen mit neun metern gestelldurchmesser kann beispielsweise die dreifache menge roheisen erzeugen wie ein nur halb so großer ofen.
con lo stesso ritmo prosegue anche la modernizzazione dei metodi di conduzione delle macchine.

bis zum derzeitigen stand der forschungsarbeiten wurden gasvolumenstrommessungen und staubgehaltsmessimgen beim roheiseneinlauf in die pfanne und während des abstichs an ei nem hochofen mit 4,5 m gestelldurchmesser durchgeführt.
orientativamente la superficie di emissione della cappa può' presentare un angolo di inclinazione di 10-12' che rappresenta la metà dell'angolo di diffusione sulla periferia della fonte di emissione.

alle versuche wurden unter anwendung besonderer meßausrüstungen am hochofen nr. 2 (gestelldurchmesser 5,3 m) der forges de thy­marcinelle durchgeführt.
esso è stato sviluppato su scala semi­industriale su un impianto da 10t/h, e applicato ad alsdorf dalla ebv.

bild 2. auftragung der micum 10­v;erte gegen die gestelldurchmesser der hochöfen (große symbole kennzeichnen eine stabilisieru der kokse vor der trommelprüfung)
1Œcuk mio mitt grafico 2. indicazione dei valori m 10 a fronte dei diametri del crogiolo ìeg altiforni (la stabilizzazione del ceke prima dell'esame al forno r é contrassegnata dai simboli più grossi)·

der einsatz dieses sinters wurde an hochöfen mit 10,8 und 14 m gestelldurchmesser untersucht bei verringerung der schlackenmenge von 300 auf 250 kg/t roheisen. aufgrund des sinterzerfalls stieg der koksverbrauch und sank die hochofenleistung.
l'impiego di questo agglomerato in altiforni di rispettivamente 10,8 e 14 m di diametro del crogiolo, portando la quantità di scorie da 300 e 250 kg/t di ghisa, ha generato un aumento del consumo di coke ed una riduzione della produzione di ghisa.

1) eine technologische analyse der tätigkeit: topographische merkmale der verschiedenen hochöfen (gestelldurchmesser, zahl der stichlöcher, zahl der schlackenlöcher, neigung der schlackenrinnen usw.); durchgeführte arbeit, tragen bzw. nichttragen der schutzausrüstung, ermittlung jener arbeitsphasen, bei denen eine schutzausrüstung unerlässlich ist sowie art der schutz ausrüstung; suche nach lösungsmöglichkeiten, durch die das ständige tragen von körperschutzmitteln vermieden werden kann.
dopo aver studiato le cartelle cliniche degli ustionati ai posti di fondito ri d'altoforno per un periodo di i5 anni per rilevare le durate di inabilità (19,8 giorni contro 15,6 giorni per la totalità dello stabilimento), la localizzazione delle ustioni (arti inferiori, caviglie e piedi) e le circostanze più frequenti (lavori ai canali di colata, apertura foro di colata, getti, fughe o2) abbiamo realizzato: 1) un'analisi tecnologica del lavoro: caratteristiche topografiche dei vari altoforni (diametro del crogiuolo, numero dei fori di colata, numero dei fori di efflusso della loppa, pendenza dei canali di colata della ghisa, ecc); lavoro eseguito, uso o meno dell'attrezzatura protettiva, determinazione dei periodi durante i quali essa è indispensabile e sotto quale forma; studio delle soluzioni che consentono di evitare di indossare costantemente i mezzi protettivi.