From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der leuchter aber war getriebenes gold, beide, sein schaft und seine blumen; nach dem gesicht, das der herr dem mose gezeigt hatte, also machte er den leuchter.
ora il candelabro aveva questa fattura: era d'oro lavorato a martello, dal suo fusto alle sue corolle era un solo lavoro a martello. mosè aveva fatto il candelabro secondo la figura che il signore gli aveva mostrato
wir bedauern es allerdings, daß nicht gleichzeitig mit der luftoffensive eine europäische bodenpräsenz ins auge gefaßt und nicht parallel eine großangelegte humanitäre aktion zur aufnahme der ströme mittellos auf die straße getriebener flüchtlinge geplant wurde.
e tuttavia motivo di rammarico il fatto che in contemporanea all'offensiva aerea non sia stata prevista una presenza terrestre europea e che parallelamente non sia stata programmata un'azione umanitaria di grande portata per accogliere la massa di profughi spogliati di tutto, cacciati dalle loro case.