Results for gewächshauskultur translation from German to Italian

nummer wird gewählt.
chiamata del numero.

keine sitzung gewählt
nessuna sessione selezionata

gewählte rufnummernphonebook memory slot
chiamate effettuatephonebook memory slot

entfernt das gewählte profil.
elimina il profilo corrente.

nummer wird gewählt: %1
numero di telefono chiamante: %1

gewählte sitzung als vorlage verwenden
usa la sessione selezionata come modello

geht zur datenquelle des gewählten formulars
vai alla sorgente dati del modulo selezionato

kann die gewählten buchungen nicht zuordnen
impossibile verificare le transazioni selezionate

nach dem starten zuletzt gewählte seite anzeigen
inizia con l' ultima vista selezionata

sie haben keinen schlüssel zur verschlüsselung gewählt.
non hai scelto una chiave di cifratura.

zeigt ein fenster mit ausführlichen informationen für das gewählte objekt
mostra la finestra dei dettagli per l' oggetto selezionato

einen umfassenden versicherungsschutz vermag aber auch sie nicht zu gewähren.
ma anche questa non riesce a garantire una piena copertura assicurativa.

hier fallenlassen, um die gewählten schriftarten zu„ %1“ hinzuzufügen.
rilascia qui i caratteri selezionati per aggiungerli a « %1 ».

alle adressen der gewälten kategorie im csv-format exportieren. the title is inknown.
esporta in formato csv tutti gli indirizzi nella categoria selezionata. the title is inknown.

der gewählte treiber enthält keinen asisstenten zur einrichtung des gerätes. sie müssen die einrichtung von hand einrichten.
il motore selezionato non fornisce un' installazione guidata del dispositivo. dovrai configurare il dispositivo a mano.

der gewählte basisordner ist nicht vorhanden: %1 soll der ordner erstellt werden?
la cartella da usare come percorso radice degli album non esiste: %1 vuoi che digikam la crei?

der für die datenbank gewählte ordner ist nicht vorhanden: %1 soll der ordner erstellen werden?
la cartella per ospitare la banca dati sembra non esistere: %1 vuoi che digikam la crei?

gemäss verordnung zum unfallversicherungsgesetz (art. 11 uvv) werden versicherungsleistungen auch für rückfälle und spätfolgen gewährt.
secondo l'ordinanza sulla legge sull'assicurazione contro gli infortuni (art. 11 oainf) le prestazioni assicurative sono erogate anche per ricadute e postumi tardivi.

& kde; verwendet verschiedene temporäre dateien, während es läuft. diese befinden sich für gewöhnlich in den folgenden ordnern:
& kde; usa diversi file temporanei durante il suo funzionamento. di solito si trovano in: