Results for gilt nicht vereinbart translation from German to Italian

sie gilt nicht
la presente direttiva non si applica:

gilt nicht für:
non necessaria: le operazioni in que­stione richiedono però una contabilità

bangemachen gilt nicht!
non abbia tentennamenti!

847/96 gilt nicht.
non si applica l'articolo 3 del regolamento (ce) n.

absatz 1 gilt nicht
il paragrafo 1 non si applica:

fußnote 1 gilt nicht.
la nota 1 non si applica.

weitere vergütungen wurden nicht vereinbart.
non sono state concordate altre remunerazioni.

ein währungs- oder zinsswap wurde nicht vereinbart.
non sono intervenuti né swap di divise né d'interesse.

absatz 3.2.1 gilt nicht.
il punto 3.2.1.

ein derartiger anteil am liquidationswert wurde jedoch nicht vereinbart.
una quota sul valore di liquidazione di questo tipo non è stata tuttavia concordata.

und solange nicht alles vereinbart ist, ist nichts vereinbart."
e nulla è deciso fino a che non sarà deciso tutto".

maßnahmen in bezug auf den binnenmarkt wurden überhaupt nicht vereinbart.
nessun accordo è stato raggiunto su azioni relative al mercato interno.

das kann nicht vereinbart wer den; dafür ist das problem zu komplex.
lazione, in europa, del prodotto del cinema e della televisione, nell'ambito del «grande merca to».

dafür gibt es mehrere gründe: zum einen hatten wir sie nicht vereinbart.
lane che il prodotto finale sia in condizioni di vendibilità.

pflichten eines nicht vereinbarten gerichts
obblighi del giudice non prescelto

artikel 6 pflichten eines nicht vereinbarten gerichts
articolo 6 obblighi del giudice non prescelto

das verbot der erbringung nicht vereinbarter dienstleistungen, die zu prämien­erhöhungen führen können;
il divieto di fornire servizi non richiesti che potrebbero portare ad un aumento del premio;