Results for oficialiajame translation from Italian to Spanish

dar nepaskelbta oficialiajame leidinyje.
[1] parecer emitido em 25 de setembro de 2007 (ainda não publicado no jornal oficial).

[10] dar nepaskelbta oficialiajame leidinyje.
[10] ainda não publicado no jornal oficial.

nuomonė (dar nepaskelbta oficialiajame leidinyje)
[1] parecer de 20 de outubro de 2009 (ainda não publicado no jornal oficial).

nuomonė (dar nepaskelbta oficialiajame leidinyje).
[2] parecer emitido em 27 de fevereiro de 2006 (ainda não publicado no jornal oficial).

pateikta nuomonė (dar nepaskelbta oficialiajame leidinyje).
[1] parecer emitido em 24 de maio de 2007 (ainda não publicado no jornal oficial).

minėta deklaracija skelbiama europos sąjungos oficialiajame leidinyje.
a referida declaração é publicada no jornal oficial da união europeia, podendo ser retirada a qualquer momento.

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
o presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no jornal oficial da união europeia.

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje.
o presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no jornal oficial da união europeia.

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje.
o presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no jornal oficial da união europeia.

[3] susitarimo įsigaliojimo datą tarybos generalinis sekretoriatas paskelbs europos sąjungos oficialiajame leidinyje.
[3] a data de entrada em vigor do acordo será publicada pelo secretariado-geral do conselho no jornal oficial da união europeia.

komisija paskelbė pranešimą apie inicijavimą europos sąjungos oficialiajame leidinyje [3] ir pradėjo tyrimą.
a comissão publicou um aviso de início em 22 de junho de 2007 no jornal oficial da união europeia [3] e deu início a um inquérito.

siekiant užtikrinti kuo didesnį viešumą tarp potencialių kandidatų ir sudaryti ekspertų sąrašą, skelbiamas kvietimas pareikšti susidomėjimą, visų pirma europos sąjungos oficialiajame leidinyje arba atitinkamos institucijos tinklavietėje.
a fim de assegurar a máxima publicidade entre os potenciais candidatos, será publicado um convite à manifestação de interesse, no jornal oficial da união europeia e no sítio internet da instituição em causa, com vista à elaboração de uma lista de peritos.

kiekviena valstybė narė sudaro ir atnaujina laivų, turinčių 1 dalyje nurodytą specialų žvejybos leidimą, sąrašą ir paskelbia jį savo oficialiajame tinklalapyje, kad jis būtų prieinamas komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
cada estado-membro estabelece e mantém actualizada uma lista dos navios que possuem a autorização especial a que se refere o n.o 1 e coloca-a à disposição da comissão e dos outros estados-membros no seu sítio na internet.

510/2006 6 straipsnio 2 dalimi ir 17 straipsnio 2 dalimi, belgijos paraiška įregistruoti pavadinimą "gentse azalea" buvo paskelbta europos sąjungos oficialiajame leidinyje [2].
(1) em conformidade com o artigo 6.o, n.o 2, do regulamento (ce) n.o 510/2006, e em aplicação do artigo 17.o, n.o 2, do mesmo regulamento, o pedido de registo da denominação "gentse azalea", apresentado pela bélgica, foi publicado no jornal oficial da união europeia [2].