From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
griffig
sensibile al tocco
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 3
Quality:
das heißt, die vorfeldleistungen sind nicht sehr griffig geworden.
ciò significa che gli interventi nella fase preparatoria non hanno avuto molto successo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
beschaffenheit des papiers achten sie darauf, wie sich das papier anfühlt. es sollte griffig und fest sein.
consistenza della banconota toccando la carta delle banconote si può notare la particolare sonorità e consistenza.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
die betätigungseinrichtung muss handgerecht und griffig sein: sie muss so beschaffen sein, dass ein abstufbares lenken gewährleistet ist.
l'organo di comando deve essere maneggevole e facilmente impugnabile; esso deve essere concepito in modo da permettere una sterzatura progressiva.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
beschaffenheit der banknotedas banknotenpapier besteht aus reiner baumwolle, weshalb sich der geldschein griffig und fest (nicht lappig oder glatt) anfühlen sollte.
consistenza della banconotala carta delle banconote è prodotta con fibre di puro cotone, che le donano una particolare sonorità e consistenza; presenta una certa rigidità e non ha un aspetto cerato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das papier der euro-banknoten besteht aus reiner baumwolle, weshalb es sich griffig und fest( nicht lappig oder glatt) anfühlt. zum seitenanfang
autentico le banconote sono fabbricate con fibre di puro cotone, che donano alla carta una particolare sonorità e consistenza( i biglietti sono caratterizzati da una certa rigidità e non hanno un aspetto cerato).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
griffige, beleuchtete tasten
pulsanti anatomici retroilluminati
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 3
Quality: