Results for hauptrefinanzierungsgeschäfte translation from German to Italian

hauptrefinanzierungsgeschäfte
principali operazioni di rifinanziamento

hauptrefinanzierungsgeschäfte 5.2.
amministrazioni pubbliche 5.2.

hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte
operazioni di rifinanziamento principali operazioni di rifinanziamento a più lungo termine

hauptrefinanzierungsgeschäfte | jeder dienstag |
operazioni di rifinanziamento principali | ogni martedì |

hauptrefinanzierungsgeschäfte und längerfristige refinanzierungsgeschäfte
operazioni di rifinanziamento principali e a più lungo termine

hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte 5.3.
operazioni di rifinanziamento a più lungo termine 5.3.

mindestbietungssatz:mindestbietungssatz für die hauptrefinanzierungsgeschäfte.
istituto monetario europeo (ime): organo dell’ue responsabile dei preparativi per la fase finale dell’unione economica e monetaria.

hauptrefinanzierungsgeschÄfte hrgs sind die wichtigsten offenmarktgeschäfte des eurosystems .
la differenza in termini assoluti tra i dati previsionali e quelli effettivi è stata pari in media a 1,4 miliardi di euro nel 2003 , contro gli 1,8 e gli 1,9 miliardi di euro nel 2002 e nel 2001 , rispettivamente , a indicazione di un miglioramento delle previsioni negli ultimi anni 3 . operazioni di rifinanziamento principali le orp costituiscono le più importanti operazioni di mercato aperto condotte dall' eurosistema .

normale abschlusstage für die hauptrefinanzierungsgeschäfte und die längerfristigen refinanzierungsgeschäfte
giorni normali di negoziazione per le operazioni di finanziamento principali e a più lungo termine

der ezb-rat beschließt, den mindestbietungssatz für die hauptrefinanzierungsgeschäfte so-
il consiglio direttivo della bce decide di aumentare il tasso minimo di offerta sulle operazioni di rifinanziamento principali di 25 punti base, al 2,75 per cento, con effetto dall’operazione con regolamento il 15 giugno 2006.

tabelle 2 normale abschlusstage für die hauptrefinanzierungsgeschäfte und die längerfristigen refinanzierungsgeschäfte
tavola 2 giorni normali di negoziazione per le operazioni di finanziamento principali e a più lungo termine

die operationalen merkmale der hauptrefinanzierungsgeschäfte lassen sich wie folgt zusammenfassen:
le caratteristiche operative delle operazioni di rifinanziamento principali possono essere riassunte come segue:

hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen befristeten transaktionen in form von 5.2 .
operazioni di rifinanziamento principali operazioni di rifinanziamento a più lungo termine operazioni temporanee di fine-tuning operazioni temporanee di tipo strutturale operazioni di rifinanziamento marginale crediti connessi a richieste di margini

die verzinsung richtet sich nachdem jeweils geltenden marginalen zinssatz der hauptrefinanzierungsgeschäfte des eurosystems.
tali interessi vengono remunerati all’ultimo tasso marginale disponibile applicato alleoperazioni di rifinanziamento principali dell’eurosistema.

6. februar 2003der ezb-rat beschließt, den mindestbietungssatz für die hauptrefinanzierungsgeschäfte so-
il consiglio direttivo della bce decide che iltasso di interesse sulle operazioni di rifinanziamento principali e quelli sulle operazioni dirifinanziamento marginale e sui depositi pressola banca centrale rimarranno invariati al 2,50,al 3,50 e all’1,50 per cento, rispettivamente.

die hauptrefinanzierungsgeschäfte, die längerfristigen refinanzierungsgeschäfte und die strukturellen operationen (außer endgültigen käufen bzw.
le operazioni di rifinanziamento principali, le operazioni di rifinanziamento a più lungo termine e le operazioni di tipo strutturale (a eccezione delle operazioni definitive) sono sempre effettuate mediante aste standard.

5.4 . hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen strukturelle operationen in form von befristeten transaktionen
crediti derivanti dalla linea di credito nel quadro degli aec ii rifinanziamento a favore di enti creditizi dell' area dell' euro in relazione a operazioni di politica monetaria denominate in euro 5.1 . principali operazioni di rifinanziamento 5.2 .

offenmarktgeschäfte hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen befristete transaktionen befristete transaktionen befristete transaktionen devisenswaps--- eine woche wöchentlich standardtender
procedura operazioni di mercato aperto operazioni di rifinanziamento principali operazioni di rifinanziamento a più lungo termine operazioni di fine tuning operazioni temporanee operazioni temporanee una settimana settimanale aste standard

alle geschäftspartner, die die allgemeinen zulassungskriterien( gemäß abschnitt 2.1) erfüllen, können gebote für die hauptrefinanzierungsgeschäfte abgeben.
tutte le controparti che soddisfano i criteri generali di idoneità( specificati nella sezione 2.1) possono presentare offerte per le operazioni di rifinanziamento principali;

02.08.2004 | hauptrefinanzierungsgeschäft | 28.07.2004 | 04.08.2004 | 4,24 | 50000000 | 29444 | 50029444 | 49779297 | 50279592 | 50258131 | - |
2.08.2004 | rifinanziamento principale | 28.07.2004 | 4.08.2004 | 4,24 % | 50000000 | 29444 | 50029444 | 49779297 | 50279592 | 50258131 | - |