Results for herausgeberin translation from German to Italian

herausgeberin
editore

cynthia whitehead, herausgeberin
cynthia whitehead, direttrice della pubblicazione

cynthia whitehead, herausgeberin xxviii
cynthia whitehead, direttrice della pubblicazione

leiterin der veröffentlichung/ verantwortliche herausgeberin:
direttrice della pubblicazione/editrice responsabile:

herausgeberin: schweizerische liga gegen epilepsie, zürich
a cura di: lega svizzera contro l'epilessia, zurigo

die kommission als herausgeberin lehnt jegliche verantwortung für die verwendung seines inhalts ab.
la commissione — che provvede semplicemente alla pubblicazione — declina qualsiasi responsabilità quanto all'uso che possa essere fatto del contenuto dell'opera stessa.

g seit 1980 herausgeberin einer in italienischer sprache erscheinenden zeitschrift für die italienischen gastarbeiter und deren familien.
g dal 1980 dirige un bimensile in lingua italiana per gli emigrati.

als herausgeberin der wochenzeitschrift „la nation“ warf sie seit1994 zunehmend probleme der zensur auf.
a partire dal 1994, nella sua qualità di editore della rivista settimanale «la nation», pone sempre maggiori problemi alla censura.

itali­enische staatsbürgerin und ausgebildete journalistin, war frau rangoni machiavelli 10 jahre lang herausgeberin des wochenmagazins la tribuna und seit vielen jahren italie­nische korrespondentin des vorliegenden mitteilungs­blatts.·
di nazionalità italiana, gior­nalista di formazione, la si­gnora rangoni machiavelli è stata per 10 anni editrice del settimanale la tribuna e corrispondente per l'italia di questa lettera per diverso tempo.·

herausgeberin: ana-paula laissy, europäische kommission, gd regionalpolitik.dieses magazin erscheint in deutsch, englisch und französisch.
direttore responsabile: ana-paula laissy, commissione europea, dg politica regionale.

leitung der veröffentlichung/verantwortliche herausgeberin: ana paula laissy leiterin des referates fraueninformation generaldirektion x - information, kommunikation, kultur und audiovisuelle medien
direttore di pubblicazione / editore capo: ana paula lalssy capo sezione informazione donne direzione generale x - informazione, comunicazione, cultura, audiovisivo

anwesend waren: josé alejandro "xanana" gusmao (1999), präsident von ost timor ibrahim rugova (1998), präsident der re publik kosovo senka kurtovic herausgeberin der zeitung oslobodjenje (1998) wei jingsheng (1996) aus china salima ghezali (1997) aus algerien vertreter von "basta ya!" (2000) aus spanien dom zacharias kamwenho (2001) aus angola.
il gruppo liberale non può accettare il pacchetto finale di compromesso, specialmente sui punti seguenti: l'eliminazione della maggioranza qualificata sulla sicurezza sociale per i lavoratori immigrati; la soppressione della codecisione per il programma quadro per la ricerca; il reinserimento del veto nazionale e la sospensione dei diritti legislativi del parlamento nel campo della cooperazione