전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die kommission als herausgeberin lehnt jegliche verantwortung für die verwendung seines inhalts ab.
la commissione — che provvede semplicemente alla pubblicazione — declina qualsiasi responsabilità quanto all'uso che possa essere fatto del contenuto dell'opera stessa.
italienische staatsbürgerin und ausgebildete journalistin, war frau rangoni machiavelli 10 jahre lang herausgeberin des wochenmagazins la tribuna und seit vielen jahren italienische korrespondentin des vorliegenden mitteilungsblatts.·
di nazionalità italiana, giornalista di formazione, la signora rangoni machiavelli è stata per 10 anni editrice del settimanale la tribuna e corrispondente per l'italia di questa lettera per diverso tempo.·
leitung der veröffentlichung/verantwortliche herausgeberin: ana paula laissy leiterin des referates fraueninformation generaldirektion x - information, kommunikation, kultur und audiovisuelle medien
direttore di pubblicazione / editore capo: ana paula lalssy capo sezione informazione donne direzione generale x - informazione, comunicazione, cultura, audiovisivo
anwesend waren: josé alejandro "xanana" gusmao (1999), präsident von ost timor ibrahim rugova (1998), präsident der re publik kosovo senka kurtovic herausgeberin der zeitung oslobodjenje (1998) wei jingsheng (1996) aus china salima ghezali (1997) aus algerien vertreter von "basta ya!" (2000) aus spanien dom zacharias kamwenho (2001) aus angola.
il gruppo liberale non può accettare il pacchetto finale di compromesso, specialmente sui punti seguenti: l'eliminazione della maggioranza qualificata sulla sicurezza sociale per i lavoratori immigrati; la soppressione della codecisione per il programma quadro per la ricerca; il reinserimento del veto nazionale e la sospensione dei diritti legislativi del parlamento nel campo della cooperazione