Results for herstellungskosten translation from German to Italian

herstellungskosten
costo di produzione

herstellungskosten kosten
unità prodotte

senkung der herstellungskosten
riduzione dei costi di produzione

zu herstellungskosten gelieferte bzw .
le consegne e / o gli incassi al costo di produzione non hanno impatto su queste voci

erstmalige anschaffungs- oder herstellungskosten
costi iniziali

anschaffungs- oder herstellungskosten von vorräten
costo delle rimanenze

herstellungskosten der vorräte eines dienstleistungsunternehmens
costo delle rimanenze di un fornitore di servizi

(a) zu anschaffungs- oder herstellungskosten oder
(a) al costo, o

herstellungskosten eines selbst geschaffenen immateriellen vermögenswerts
costo di un'attività immateriale generata internamente

gewöhnlich ist von den anschaffungs­ und herstellungskosten auszugehen.
la base per l'obbligo di redigere conti consolidati adottata dalla settima direttiva è il potere legale di controllo che la società madre esercita su una filiale e che è stabilito o dalla maggioranza dei diritti di voto degli azionisti o da un contratto che conferisce il controllo.

iii) die interne preisbildung einschließlich der herstellungskosten;
iii) prezzi interni, inclusi i costi di fabbricazione;

abklärung der für die herstellungskosten des werkes massgeblichen verhältnisse
chiarificazione delle condizioni determinanti per i costi d'esecuzione dell'opera

(b) der verlässlichen bestimmung der herstellungskosten des vermögenswerts.
b) nel determinare il costo dell'attività in modo attendibile.

16 die anschaffungs- oder herstellungskosten einer sachanlage umfassen:
il costo di elemento di immobili, impianti e macchinari include:

die auswirkungen des phantasit-einsatzes auf die herstellungskosten bei hephaestus
impatto dell'unobtanium sui costi di produzione di hephaestus

die jeweilige bank trägt die herstellungskosten für die ihr zugewiesene quote.
ognuna si fa carico dei costi di fabbricazione relativi alla quota di banconote ad essa assegnata.

(b) als ersatz für anschaffungs- oder herstellungskosten angesetzter wert.
(b) al sostituto del costo.

bestandteile der anschaffungs- oder herstellungskosten von vermögenswerten für exploration und evaluierung
elementi del costo delle attività di esplorazione e di valutazione

19 sofern dienstleistungsunternehmen vorräte haben, werden sie mit den herstellungskosten bewertet.
nella misura in cui tali fornitori di servizi hanno rimanenze, essi le valutano ai costi della loro produzione.

67 keine bestandteile der herstellungskosten eines selbst geschaffenen immateriellen vermögenswerts sind:
i seguenti non sono componenti del costo di un'attività immateriale generata internamente: