Results for hier: ersuchen um Übernahme des ve... translation from German to Italian

ersuchen um Übernahme der vollstreckung
domanda di continuazione dell'esecuzione della pena

ersuchen um
risultato del controllo

Übernahme des euro
l’adozione dell’euro

ersuchen um kennzeichnung
richiesta di aggiunta di un flag

Übernahme des besitzstands.
programma nazionale per l’adozione dell’acquis.

13 ersuchen um nachprüfung
13 j richiesta di controllo

(Übernahme des zufalls)
(accollo di casi fortuiti)

ersuchen um ergänzende auskünfte
richiesta di ulteriori informazioni

abschnitt 5: ersuchen um zustellung
sezione 5: richiesta di notifica

1 ' 1 ersuchen um nachprüfung
13 ¡ richiesti, di controllo

ersuchen um auskunft über vorstrafen
richiesta di precedenti giudiziari

ersuchen um rechtshilfe(rechtshilfeersuchen)
rogatorie

ersuchen um durchfÜhrung besonderer massnahmen
richiesta di misure specifiche

hier geht es um vetternwirtschaft, und hier geht es um Übernahme von verantwortung.
si tratta di nepotismo e di assunzione di responsabilità.

(1) ersuchen um Übernahme der vollstreckung einer entscheidung und alle sich daraus ergebenden mitteilungen werden schriftlich übermittelt.
1. le domande di trasferimento dell'esecuzione di una decisione e tutte le comunicazioni ad esse relative sono formulate per iscritto.

a) einleitung des verfahrens — einleitung einer untersuchung und ersuchen um informelle gespräche mit china
a) avvio della procedura — apertura di un'inchiesta e richiesta di consultazioni informali con la cina

ersuch um vorübergehende einreise
chiedere l'ingresso a titolo temporaneo