Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei 56% der patienten zeigten sich keine hypopigmentierungen; hyperpigmentierungen wurden nicht berichtet.
il 56% di questi pazienti non hanno rivelato alcuna ipopigmentazione; non è stato registrato alcun caso di iperpigmentazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reaktionen an der einstichstelle waren in der regel schwach ausgeprägt und äußerten sich in hyperpigmentierungen, entzündungen, hautrötungen oder hauttrockenheit, phlebitis oder extravasaten und venenschwellungen.
le reazioni nel sito di infusione sono state generalmente lievi ed erano caratterizzate da iperpigmentazione, infiammazione, arrossamento e secchezza della pelle, flebite o stravaso, aumento della permeabilità della vena.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
allgemeine erkrankungen und beschwerden am verabreichungsort 11 reaktionen an der einstichstelle waren in der regel schwach ausgeprägt und äußerten sich in hyperpigmentierungen, entzündungen, hautrötungen oder hauttrockenheit, phlebitis oder extravasaten und venenschwellungen.
11 versamento pleurico, pericardico, ascite e aumento di peso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
schwere nagelveränderungen gehen mit hypo- oder hyperpigmentierung und manchmal mit schmerzen und nagelablösungen einher.
sono state riportate gravi alterazioni a carico dell'unghia caratterizzate da ipopigmentazione o iperpigmentazione, talvolta dolore e onicolisi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: