Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich kann sie nicht berücksichtigen (').
non posso prenderla in considerazione. (') uto ciò avvenga il primo giorno della prossima nata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann sie aber nicht akzeptieren.
1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore di taluni seminativi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann sie daher nicht empfehlen.
mi soffermerò sui più importanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf diesem wege werden wir sie nicht erreichen.
si tratterebbe già di un eccellente risultato, ma il nostro obiettivo finale deve essere quello di ottenere assai più !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
organisationen, die diesen standard nicht erreichen, werden dann als zweitklassig eingestuft.
per esempio, la capacità di interagire con i manufatti culturali digitali sarà una misura della qualità e le organizzazioni che non riusciranno a rispettare questi standard saranno classificate di second'ordine e mediocri.
umsatz nicht erreichen, weiterhin im wesentlichen dem gegebenenfalls gel tenden innerstaatlichen recht unterliegen.
su tale base la commissione conta di modificare la sua proposta per accettare in parte o di massima, gli emendamenti agli articoli 2.f, 3.1.a, 3.2, 4, 5, 6.2, 7 e 11.