Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte
lo voglio
Last Update: 2014-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reaktivieren möchten, gehen sie wie folgt vor:
, procedere come segue:
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aber ich möchte
qualsiasi misura che agisca sui prezzi o sui meccanismi di intervento induce i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte bezahlen
ich möchte bezahlen
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falls sie es deaktivieren möchten, gehen sie folgendermaßen vor:
se si desidera disattivarlo, procedere come segue:
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
wenn sie die automatischen entscheidungen deaktivieren möchten, gehen sie folgendermaßen vor:
per disattivare le decisioni automatiche, attenersi alla procedura seguente:
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
ich möchte bitte zahlen.
vorrei pagare, per cortesia.
Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte deshalb fragen:
con questo «documento unico».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ich möchte mehr funktionen"
"cerco il giusto equilibrio tra semplicità e funzionalità aggiuntive"
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durchführen möchten, gehen sie wie folgt vor, um einen nahtlosen Übergang zu gewährleisten:
, procedere come segue per eseguire un passaggio corretto:
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
wenn sie einige email-plugins zu avg hinzufügen oder von avg entfernen möchten, gehen sie folgendermaßen vor:
in caso sia necessario aggiungere o rimuovere alcuni plug-in e-mail da avg, procedere come descritto di seguito:
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
(einschließlich ihrer treiber und dienste) dauerhaft deaktivieren möchten, gehen sie wie folgt vor:
(inclusi il driver e i servizi), procedere come indicato di seguito:
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• wenn sie ein bestehendes abonnement abändern möchten, gehen sie bitte die nummer ihres abonnements an: 0/
• per modificare un abbonamento già in corso, indicare il numero d'abbonamento: 0/
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da niemand dagegen sprechen möchte, gehe ich davon aus, daß das haus damit einverstanden ist.
dal momento che nessuno ha chiesto di intervenire contro tale richiesta ne deduco che l' assemblea è unanimemente d' accordo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
von einem lokalen speicherplatz (cd, verzeichnis auf der festplatte, usb-flash-disk) aktualisieren möchten, gehen sie folgendermaßen vor:
da un archivio locale (cd, directory su disco rigido, disco flash usb), procedere come segue:
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.