From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die teilnehmer wissen die informelle atmosphäre und die tatsache, daß sie jederzeit kommen und gehen können, sehr
i consulenti professionisti possono avere un ruolo distinto nella fornitura di supporto per la consulenza meno formalizzata, tra pari, che ha luogo nel gruppo autogestito.
wie sie wissen, waren wir an den im dezember vergangenen jahres beim europäischen rat von wien vereinbarten informellen verfahren beteiligt.
come sapete, abbiamo partecipato alle procedure ufficiose concordate al consiglio europeo di vienna lo scorso di cembre.
außerdem müssten verstärkt berufsbezogene lernprogramme und möglichkeiten zur anerkennung von informell angeeignetem praktischem wissen geschaffen werden, auch auf europäischer ebene.
occorre elaborare, anche a livello europeo, programmi di apprendimento maggiormente basati sulla realtà professionale e definire metodi per riconoscere le conoscenze pratiche acquisite a livello informale.
formell ist die angelegenheit bereinigt worden, aber informell wissen wir, daß sie eigentlich nicht nach dem verfahren verlaufen ist, das am 19. juni 1983 in stuttgart vom rat selbst festgelegt wurde.
ci preoccupa grandemente il nostro ritardo rispetto a concorrenti, come i paesi dell'estremo oriente e gli stati uniti.
lamassoure, amtierender ratspräsident. — (fr) sie wissen, daß diese informellen tagungen des rates keine im voraus festgelegte tagesordnung haben.
inoltre, dopo molte discussioni in sede di consiglio, la commissione ha ottenuto che il campo d'applicazione della normativa comunitaria in materia di controllo venga esteso sino alla fase della prima vendita, sia all'asta che sui mercati all'ingrosso.
