Results for init translation from German to Italian

init
init

init-antwort:
& responso inizializzazione:

system v init
system v init

sysv-init-editor
editor di kde per init sysv

init-zeichenfolge %1:
stringa di inizializzazione %1:

gespeicherte init-einstellungen
configurazioni init salvate

beispiel eagfl (init.)
..........

sysv-init-editor protokolldatei
log dell' editor di kde per init sys-v

entwicklung des landtourismus (init.)
sviluppo del turismo rurale (iniz)

protokolldatei des sysv-init-editorsname
file di log dell' editor di sysv-initname

einstellungen sysv-init editor einrichten...
impostazioni configura editor di kde per init sysv...

ein editor für sysv-init-einstellungen
editor per le configurazioni di init in stile sys-v

init startet alle skripte für das voreingestellte runlevel
init avvia tutti gli script per il runlevel predefinito

neues cvs-archiv anlegen (cvs init)
crea un nuovo deposito (cvs init)

init startet /etc/rc.d/rc.sysinit.
init avvia / etc/ rc. d/ rc. sysinit.

init ist die mutter aller anderen prozesse und kann nicht beendet werden.
init è il genitore di tutti gli altri processi e non può essere terminato.

dieses handbuch beschreibt den kde system v init editor & ksysv;.
& ksysv; è un editor grafico per la configurazione dell' inizializzazione del sistema in stile sysv.

der kernel sucht an verschiedenen stellen nach dem programm init und startet das erste, das er findet.
il kernel cerca l' init in diversi posti e avvia il primo che trova.

kom(94) 117 reform der gemeinsamen marktorganisation für wein (init.)
com (94) 117 riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo (iniz)

1. obl. = obligatorische stellungnahme fac. = fakultative stellungnahme init = initiativstellungnahme.
[ 1 ] obbl = parere obbligatorio fac = parere facoltativo iniz = parere di iniziativa