From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die irap ist mit dem gemeinschaftsrecht vereinbar
l'irap è compatibile con il diritto comunitario
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wäre die irap nach der sechsten mehrwertsteuerrichtlinie verboten.
l'irap sarebbe vietata dalla sesta direttiva iva.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 14 und artikel 15: befreiungen von der irap
articolo 14 e articolo 15: esenzioni irap
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) artikel 14 und artikel 15: befreiungen von der irap
a) articolo 14 e articolo 15: esenzioni irap
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gesetzesvertretendes dekret nr. 446 betreffend die irap vom 15. dezember 1997.
decreto legislativo irap n. 446 del 15 dicembre 1997.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
a) 50 %ige senkung der irap auf die im zentrum erzielten einkünfte,
a) abbattimento del 50 % dell'aliquota irap per i redditi prodotti nel centro;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die irap ist daher anders als die mehrwertsteuer nicht proportional zum preis der gelieferten gegenstände oder erbrachten dienstleistungen.
contrariamente all’iva, l’irap non deve pertanto essere considerata proporzionale al prezzo dei beni o dei servizi forniti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 14 und 15 sehen eine fünfjährige befreiung von der irap für bestimmte seit 2004 neugegründete unternehmen und bestimmte bestehende unternehmen vor.
gli articoli 14 e 15 prevedono un'esenzione dall'irap di durata quinquennale per talune nuove imprese che inizino l'attività lavorativa dall'anno 2004 e a determinate imprese già esistenti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbattimento del 50 % dell'aliquota irap per i redditi prodotti nel centro;
- abbattimento del 50 % dell'aliquota irap per i redditi prodotti nel centro;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die regelung gestattet es den unternehmen, zur förderung der schaung von arbeitsplätzen, insbesondere in süditalien, bestimmte aufwendungen von der regionalsteuer irap abzusetzen.
il regime prevede riduzioni dell’imposta italiana sulle attività produttive regionali (irap) e dovrebbe stimolare la creazione di posti di lavoro, in particolare nell’italia meridionale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 16 verschafft den begünstigten den vorteil einer ermäßigten irap, einer befreiung von der gewerbesteuer und von abgaben auf regionale konzessionen und der zahlung einer pauschale anstelle der eintragungssteuer, der hypothekensteuer und katastergebühren.
l'articolo 16 conferisce ai beneficiari diversi vantaggi ovvero un abbattimento dell'irap, l'esenzione dall'imposta sul reddito delle persone giuridiche e dalle tasse sulle concessioni regionali e il pagamento di un importo fisso invece delle imposte di registro, ipotecaria e catastale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
21/2003 sehen die gewährung einer befreiung von der irap (regionale steuer auf produktionstätigkeiten) für bestimmte unternehmen vor und artikel 16 die gründung des finanzdienstleistungs- und versicherungszentrums für den euro-mittelmeerraum.
21/2003 dispongono la concessione di un'esenzione dall'irap (imposta regionale sulle attività produttive) a talune imprese e l'articolo 16 prevede l'istituzione del centro euromediterraneo di servizi finanziari ed assicurativi.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: