Results for ist nicht gestattet translation from German to Italian

veröffentlichen nicht gestattet
invio negato

einzelverkauf nicht gestattet.
da non vendersi separatamente.

dem handelsunternehmen ist es nicht gestattet,
l’entità dedicata alla negoziazione non può

einem aufnahmemitgliedstaat ist es nicht gestattet,
uno stato membro ospitante non può:

das darf nicht gestattet werden.
non si può permettere che ciò accada.

das rauchen ist in diesem raum nicht gestattet.
non è consentito fumare in questa sala.

die welt­rundfunkkonferenz hat das nicht gestattet.
relazione theobald-paoli (doc. 1-1492/83 «industria cantieristica»): approvata

es ist nicht gestattet, lasten zu handhaben, die:
non è consentito movimentare carichi aventi:

es ist ihnen nicht gestattet diese aktion durchzuführen
non è consentito eseguire questa azione

es ist nicht gestattet, ohne genehmigung im saal zu fotografieren.
senza specifica autorizzazione non è consentito effettuare riprese fotografiche in quest' aula.

teil einer bündelpackung, einzelverkauf nicht gestattet
componente di una confezione multipla, da non vendere separatamente.

3 | ja, selbständige beschäftigung nicht gestattet |
3 | sì, accesso che vieta l'attività autonoma |

gezielte fischerei ist im rahmen dieser quote nicht gestattet.
per questo contingente non è consentita la pesca diretta.

organisationen oder verbänden ist es nicht gestattet, bürgerinitiativen zu organisieren.
le organizzazioni non possono organizzare iniziative dei cittadini.

ich meine, dies kann so nicht gestattet werden.
chiedo pertanto che l'urgenza non venga accolta.

die vervielfältigung dieses anhangs für kommerzielle zwecke ist nicht gestattet.
È vietata la riproduzione, in qualsiasi forma, del presente allegato a fini commerciali.

beratende tätigkeiten sollten hingegen nicht gestattet sein .
non è opportuno che un' agenzia di rating del credito presti servizi di consulenza , ed in particolare che formuli proposte o raccomandazioni per quanto riguarda la concezione di uno strumento finanziario strutturato .

ihm wurde jedoch nicht gestattet, kuba zu verlassen.
invitato al parlamento europeo nel 2008 insieme a tutti gli altri vincitori del premio sacharov, josé payá sardiñas non è stato autorizzato a lasciare il suo paese e di conseguenza non ha potuto partecipare alla conferenza celebrativa del 20° anniversario del premio sacharov.

ein transfer von subventionen von einem bereich zum anderen ist nicht gestattet.
l'aiuto concesso ad una di queste due attività non può essere trasferito all'altra.

die präsidentin. - es ist nicht gestattet, ohne genehmigung im saal zu fotografieren.
presidente. - direi che con questo l'argomento è chiuso.