Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beschreibung der art und weise, wie die jahreshauptversammlungen und die außerordentlichen hauptversammlungen der aktionäre einberufen werden, einschließlich der aufnahmebedingungen.
descrizione delle condizioni che disciplinano le modalità di convocazione delle assemblee generali annuali e delle assemblee generali straordinarie degli azionisti, ivi comprese le condizioni di ammissione.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zudem nehmen nur sehr wenige privatanleger aktiv an den jahreshauptversammlungen teil, während die institutionellen anleger seit einigen jahren auf dieser bühne verstärkt präsenz zeigen und entschlossen agieren.
in aggiunta, pochi di questi azionisti partecipano attivamente alle assemblee generali delle società, mentre da qualche anno a questa parte la presenza degli investitori istituzionali è più assidua e decisiva.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
abstimmung durch die jahreshauptversammlung
voto degli azionisti
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality: