Results for junge mann translation from German to Italian

der junge mann ist arzt.
l'uomo giovane è medico.

junge männer (15-34 jahre)
giovani di sesso maschile (15-34)

"röter... als blut, oma", bestätigt der junge mann mit nachdruck.
“rosso...più del sangue, nonna”, conferma enfaticamente il giovane.

"zur freiheit! ...", bemüht sich der schluchzende junge mann anzustimmen.
“alla libertà!...”, si sforza d’intonare singhiozzando il giovane.

aber diese ist vielleicht wirklich die schönste ... ", stellt der junge mann fest.
ma questo, forse, è davvero il più bello...”, osserva il giovane.

der krankenhausbericht , den der junge mann vilaweb vorlegte, beinhaltet beweise für den Übergriff.
l'ospedale ha riferito che quanto detto dai ragazzi a vilaweb fornisce le prove dell'aggressione.

mehr junge mÄnner als junge frauen in beruflichen bildungsgÄngen
diverso ammontare/ tutte le categorie di risorse

"warte, junger mann.
“aspetta, giovanotto.

25 junger mann oder junge frau die wirkliche welt der erwachsenen kennenzulernen.
25 e il desiderio del giovane o della ragazza di lasciare un ambiente giudicato artificiale per sperimentare la vita rea le, la vita adulta.

"aber was denn, junger mann!
“ma come, giovanotto!

erwerbsquoten junge männer und frauen (15-24) in den mitgliedstaaten
tassi di attività giovanili degli

andererseits richtet sich dieses programm gleichermaßen an junge männer wie an junge frauen.
da una parte, i giovani interessati sono tutti, compresi quelli meno favoriti.

anzumerken ist, dass einige länder die entwicklung spezieller maßnahmen für junge männer vorschlagen.
si noti che alcuni paesi propongono il varo di interventi specifici per i maschi.

in bestimmten belastungssituationenerkranken junge frauen eher als jungenoder junge männer an krankheiten wie bulimie und magersucht.
in determinate situazioni di stress le giovani donne sono più soggette dei coetanei a contrarre malattie specifiche come la bulimia e l'anoressia.

ein anderer junger mann ist jurist aus deutschland.
nel dicembre 1958 Émile noël assume un giovane belga, di nemmeno trent’anni.

es steht ihnen ins gesicht geschrieben, junger mann.
voi ce l’avete scritto in faccia, giovanotto.

in einem bukarester vorort wird ein bewusstloser junger mann gefunden.
un giovane viene trovato in stato di incoscienza alla periferia di bucarest.

"spiel nicht mit dem feuer, junger mann!
“non scherzare col fuoco, giovanotto!

junge frauen nannten diesen grund deutlich häufiger als junge männer (31 % gegenüber 19 %).
le giovani donne indicano tale motivo molto più spesso dei giovani uomini (31% rispetto al 19%).

ein junger mann in luxemburg hat die steuerbehörden dazu gebracht, ihm steuern zurückzuerstatten.
abbiamo bisogno di scadenze fisse.