Results for kenner der italienischen sprache translation from German to Italian

der italienischen
1, del regolamento (cee) del consiglio n. 234/68.

der italienischen republik,
della repubblica di cipro,

vor den italienischen zivilgerichten ist der gebrauch der italienischen sprache vorgeschrieben.
l'uso dell'italiano è obbligatorio dinanzi ai giudici civili italiani.

italienische sprache
lingua italiana

ich möchte fragen, ob es jemanden gibt, der italienischen sprache in dieser agentur spricht.
io vorrei chiedere, c'è qualcuno che parla la lingua italiana in questa agenzia per favore?

nur in italienischer sprache)
collocazione: m 945.385 ber- 1 www.lusern.it www.luserna.org trentino-alto adige - normativa leggi regionali

- kurs der italienischen sprache (von einer stelle ausserhalb der kommission durchgeführt) b) seminare
5 giorni 3 giorni 1 giorno 3 giorni 3 giorni

3 betriebshandbücher in italienischer sprache
n°3 manuali di funzionamento in lingua italiana

ein deutscher tourist, der italienischen sprache nicht mächtig, wird nach einer schlägerei in einer bar in italien festgenommen.
un turista tedesco in italia viene arrestato a seguito di una rissa in un bar.

zielsetzung : förderung der verbreitung der italienischen sprache, wahrung der qualität der schriftsprache, der informationsvielfalt und der kulturellen vielfalt
obiettivo : favorire la diffusione della lingua italiana, il mantenimento della qualità della lingua scritta, il pluralismo dell'informazione e la diversità culturale

so wurden zwischen 2000 und 2004 im rahmen des sokrates-programms lingua acht verschiedene vorhaben zur förderung der italienischen sprache finanziert.
pertanto, tra il 2000 e il 2004, l’ azione lingua del programma socrates ha finanziato otto progetti diversi per promuovere la lingua italiana.

die initiative wurde in italienischer sprache registriert.
l'iniziativa è stata registrata in lingua italiana.

um den ausländischen mitarbeitern beim erlernen der italienischen sprache zu helfen, organisierte das unternehmen einen einjährigen sprachkurs für alle, deren muttersprache nicht italienisch war.
per aiutare i lavoratori stranieri ad imparare l'italiano, l'azienda ha organizzato un corso annuale di lingua per tutti i non italofoni, la cui frequenza era facoltativa e i cui costi sono stati sostenuti dall'azienda.

der letztere erklärt, durch den bestellten dolmetscher, die italienische sprache nicht zu beherrschen,
il quale ultimo, a mezzo della nominata interprete, ha dichiarato di non conoscere la lingua italiana

der letzte zeuge erklärt, dass er sowohl die deutsche als auch die italienische sprache beherrscht;
il quale ultimo testimone mi dichiara di conoscere sia la lingua italiana che la lingua tedesca;

(a)bundesgesetz vom 6.oktober 1995 über finanzhilfen für die erhaltung und förderung der rätoromanischen und der italienischen sprache und kultur;(b)sprachförderungsgesetz
legge federale del 6 ottobre 1995 sugli aiuti finanziari per la salvaguardia e la promozione della lingua e cultura romancia e italiana

dozent für italienische sprache und kultur für ausländer der universität siena.
insegna alla scuola di lingue e cultura italiana per stranieri dell'università di siena.

ich werde mich jetzt in italienischer sprache an den designierten kommissionspräsidenten wenden.
appoggiamo questo candidato, perché nei rapporti con i cittadini non sarà mai un burocrate.

diese veröffentlichung steht in englischer, französischer und italienischer sprache zur verfügung.
disponibile in francese, inglese e italiano.

dieses dokument liegt in französischer, deutscher, englischer und italienischer sprache vor.
lingue disponibili: francese, tedesco, inglese e italiano