Results for klimafreundlicher translation from German to Italian

tion umwelt- und klimafreundlicher biokraftstoffe. Ù
i prezzi dei beni di prima necessità probabilmente subiranno variazioni.

ermöglichung eines breiteren einsatzes alternativer, klimafreundlicher technologien
maggiore diffusione di tecnologie rispettose del clima alternative

durch die entwicklung klimafreundlicher technologien werden auch neue arbeitsplätze geschaffen und neue märkte erschlossen.
lo sviluppo delle tecnologie compatibili con il clima crea anche nuovi posti di lavoro e apre nuovi mercati.

parallel zu den internationalen verhandlungen muss die eu daran arbeiten, die europäische wirtschaft klimafreundlicher zu machen.
parallelamente ai negoziati internazionali sul clima, l'ue deve far avanzare il processo teso a rendere l'economia europea più rispettosa del clima.

die nutzung klimafreundlicher materialien wie holzprodukte im rahmen des klimaschutzes kann durch politische ziele und mittel unterstützt werden.
si può incoraggiare con obiettivi e strumenti politici l'utilizzazione di materiali utili a contrastare i cambiamenti climatici, come legno e i prodotti lignei, nella prevenzione dei cambiamenti climatici.

die gap ist für die aufrechterhaltung einer nachhaltigen landwirtschaft in der gesamten eu und die förderung umwelt- und klimafreundlicher bewirtschaftungspraktiken von immenser bedeutung.
la pac svolge un ruolo importante nel mantenimento di un’agricoltura sostenibile sull’insieme del territorio dell’unione e nella promozione di pratiche rispettose dell’ambiente e del clima.

die förderung klimafreundlicher und „sauberer“ energiequellen war der hauptschwerpunkt des eu-asean energiefazilität (eaef)9
la promozione di fonti energetiche “pulite” ed ecocompatibili è stata l’obiettivo prioritario del programma di cooperazione dello strumento

anläßlich der konferenz wollen die vertrags­partner auch die fortschritte begutachten, die in bezug auf das Übereinkommen von 1992 gemacht wurden und praktische me­thoden für den transfer klimafreundlicher technologien an entwicklungsländer iden­tifizieren.
i vincitori saranno scelti da una giuria indipendente composta da eminenti personalità della sfera multimediale e i premi saranno presentati da martin bangemann, commissario europeo per l'industria, e da hannes farnleitner, ministro austriaco per gli affari economici.

er trägt zur entwicklung eines agrarsektors der union bei, der räumlich und ökologisch ausgewogener, klimafreundlicher und -resistenter, wettbewerbsfähiger sowie innovativer ist.
esso contribuisce allo sviluppo di un settore agricolo dell'unione caratterizzato da un maggiore equilibrio territoriale e ambientale nonché più rispettoso del clima, resiliente, competitivo e innovativo.

formulierung von empfehlungen für eine Überprüfung, aktualisierung und etwaige harmonisierung dieser normen auf der grundlage des technischen fortschritts im hinblick auf einen sicheren einsatz klimafreundlicher alternativen und die beseitigung von unnötigen hindernissen für deren markteinführung;
la formulazione di raccomandazioni sulla revisione, sull'aggiornamento e sull'eventuale armonizzazione di tali norme in base ai progressi tecnologici conseguiti per consentire l'utilizzo sicuro delle alternative ecologiche e l'eliminazione di inutili ostacoli alla loro diffusione;

6.12.2 mehrfach hat der ausschuss darauf hingewiesen, dass diesem problem mit einer politik der verkehrsvermeidung und mit einer Änderung des modal­split zugunsten klimafreundlicher verkehrsträger wie der bahn, dem Öpnv und dem schiff begegnet werden sollte.
6.12.2 il cese ha più volte indicato come si possa limitare questo problema: applicando politiche di prevenzione del traffico, nonché orientando la scelta tra i vari modi di trasporto in favore di quelli a basso impatto sul clima, quali la ferrovia, i trasporti pubblici locali e le vie navigabili.

in bezug auf eine krisenfeste energieunion mit einer zukunftsorientierten klimaschutzpolitik zielen die vorgeschlagenen maßnahmen auf die kombination unserer infrastrukturen, die diversifizierung der energiequellen, die verringerung des energieverbrauchs und die förderung klimafreundlicher technologien ab; hierzu soll:
per quanto riguarda l'unione dell'energia resiliente corredata da una politica lungimirante in materia di cambiamenti climatici, le azioni proposte mirano a combinare le nostre infrastrutture, diversificare le nostre risorse energetiche, ridurre il consumo energetico e promuovere tecnologie rispettose del clima.

virtuelle konferenzen als klimafreundliche alternative
conferenze virtuali come alternativa rispettosa del clima