From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
knorr-bremse ist der führende anbieter von bremssystemen für schienenfahrzeuge im euro päischen wirtschaftsraum.
le attività delle due imprese si sovrappongono soprattutto nel campo dell'avionica per aviazione, industria aerospaziale e difesa.
der hersteller bringt seinen für pneumatische bremssysteme zuständigen geschäftsbereich in das gemeinschaftsunternehmen ein, das von ihm und knorr-bremse ge meinsam kontrolliert werden wird.
un ulteriore esame approfondito è necessario, da un lato, perché definire i mercati in questo campo è assai complesso e, dall'altro, perché l'operazione avrà ampie ripercussioni strutturali su tutto questo ramo d'attività.
[22] das schnelllöseventil knorr alv4 findet beim modernen steuerventil knorr ke anwendung, da mit dessen löseventil nur der kontrollbehälter geleert wird (während der hilfsluftbehälter mit einem absperrventil geleert wird).
[22] la valvola di sfogo rapido knorr alv4 è applicabile al distributore moderno knorr ke dato che la valvola di sfogo di quest'ultimo svuota solo il serbatoio di controllo (il serbatoio ausiliario è svuotato invece per mezzo di un rubinetto di isolamento).