Results for kratzern translation from German to Italian

zen screen protector - schützt das display optimal vor kratzern.
zen screen protector - per preservare lo schermo.

alle oberflächen sollen glan und frei von kratzern und alle ecken abgerundet sein.
tutte le superfici devono essere levigate e prive di fessure e tutti gli angoli devono essere arrotondati.

eine spezielle 3d-schicht macht die schutzhülle zum zuverlässigen schutz vor kratzern und bruch.
uno speziale guscio protettivo 3d affidabile contro graffi e rotture .

die selbstklebenden folien schützen das display ihres zen x-fi2 vor kratzern und anderen abnutzungserscheinungen.
pellicole autoadesive che proteggono lo schermo del lettore zen x-fi2 da graffi e usura.

zen v series skin das zen v series silicone skin schützt ihren player zuverlässig vor kratzern und unterstreicht sein modernes design.
zen v series skin silicone skin per la serie zen v permette di proteggere le forme arrotondate del lettore.

zur vermeidung von kratzern in der beschichtung wäh­rend des biegevorgangs kann ein stück dünnes papier auf die beschichtete oberfläche gelegt werden.
nell'accatastamento di pacchi occorre fare attenzione a che l'altezza delle cataste non venga scelta troppo elevata, a mo­tivo della sensibilità alla pressione.

dieser im dreierpack erhältliche clip-on-schutz bewahrt das display ihres zen vor kratzern und anderen abnutzungserscheinungen des täglichen gebrauchs.
proteggi lo schermo del tuo zen dai graffi e dall'usura quotidiana!

screen protector - zen x-fi2 die selbstklebenden folien schtzen das display ihres zen x-fi2 vor kratzern und anderen abnutzungserscheinungen.
screen protector - zen x-fi2 pellicole autoadesive che proteggono lo schermo del lettore zen x-fi2 da graffi e usura.

das traveldock 900 kann mit vier handelsüblichen mikrobatterien (aaa) bis zu 32 stunden betrieben werden und ist beim transport in der mitgelieferten tasche perfekt vor kratzern geschützt.
creative traveldock 900 offre fino a 32 ore di riproduzione con batterie aaa standard e la custodia da viaggio assicura un'ulteriore protezione per questo sistema dallo stile impeccabile.

zen x-fi screen protector schützen sie das display ihres zen x-fi vor kratzern und anderen abnutzungserscheinungen - mit diesen im dreierpack erhältlichen folien.
zen x-fi screen protector disponibili in confezioni da tre, proteggono lo schermo del lettore zen x-fi da graffi e usura.

mp3-fans, die das elegante design der zen v-familie zu schätzen wissen, werden auch die fünf farbigen silikonhüllen dieses creative-zubehörpakets lieben, mit denen sie ihren player stylisch vor kratzern schützen können.
le persone che amano lo stile elegante dei prodotti della serie zen v apprezzeranno certamente la protezione aggiuntiva e le sfavillanti colorazioni offerte dal pacchetto di cinque silicone skin di creative.