Results for kursteilnahme translation from German to Italian

kursteilnahme
studio del lavoro

nt1 kursteilnahme
bt2 settore terziario

im durchschnitt liegen sechs monate zwischen dem verstoß und der kursteilnahme.
in media, si impiegano 6 mesi tra l’infrazione e la partecipazione al corso.

anwärter für lehrgänge zur firmengründung können sich zum zeitpunkt der anmeldung zur kursteilnahme in sehr unterschiedlichen phasen des gründungsprozesses befinden.
al momento di presentare la loro iscrizione, i futuri partecipanti ai corsi di formazione per l'avviamento sono di solito in fasi molto divere del processo di avviamento.

3) nachdem sie sich für die kursteilnahme haben vormerken lassen, beantragen sie bei ihrer nationalen agentur einen teilnahmezuschuss.
3) effettuata l'iscrizione provvisoria, presentare alla propria agenzia nazionale la domanda di contributo finanziario per frequentare il corso.

nt2 blockunterricht nt2 fernkurse nt2 kursgestaltung nt2 kursteilnahme nt3 ausbildungsteilnehmerrate nt2 kurzvorlesungen nt2 schnellkurs nt2 teilzeitkurse ntl ausbildungsort nt2 hauserziehung ntl ausbildungsplaene nt2 gemeinschaftliche ausbildungsplaene ntl ausbildungsreisen ntl ausbildungsziele rt ausbildungsleiter
commercio internazionale (d/internationaler handel e/international trade f/commerce international ) btl commercio bt2 settore terziario bt3 settori economici bt* economia btl economia internazionale bt2 economia ntl esportazioni ntl importazioni rt politica commerciale

auch ergibt sich aus der studie, daß nicht alle personen, die für eine solche kursteilnahme infrage kommen, auch tat sächlich daran teilnehmen.
la proposta è stata accolta gradualmente sia dalle organizzazioni dei pensionati che dai servizi informativi generali.

anhand von zwei offenen fragen wurde nach problemen und schwierigkeiten gefragt, die sich aus der kursteilnahme ergeben bzw. die über eine teilnahme an dem it/mc-kurs möglicherweise gelöst werden können.
con due que­siti aperti si è indagato su problemi e difficoltà scaturen­ti dalla partecipazione al corso, o eventualmente risolvibi­li grazie alla partecipazione ad un corso di informatica e microelettronica.

auch wenn es sich bei den kursteilnahmen im rahmen der maßnahme "qualität der ausbildung" zu einem erheblichen teil um berufsbegleitende kurzausbildungsgänge handelte, lag die zahl der absolventen längerer ausbildungsgänge innerhalb der allgemeinen zielgruppe 1999 doch weiterhin bei über 125 000.
con la prima modifica, sono stati stornati 40 milioni di euro dalla misura "reti derivanti" alle misure relative alla flotta, all'acquacoltura e alla trasformazione e commercializzazione.