Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 ml lanthanchloridlösung (3.11) zugeben und mit wasser auf 100 ml auffüllen.
+ 10 ml di soluzione di cloruro di lantanio (3.11); portare a 100 ml con acqua |
Last Update: 2012-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
diese interferenzen sind durch die zugabe von lanthanchloridlösung (3.11) zu korrigieren.
questa interferenza deve essere corretta aggiungendo soluzione di cloruro di lantanio (3.11).
Last Update: 2012-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lanthanchloridlösung: in 150 ml wasser wird 12 g lanthanoxid gelöst und 100 ml 6 mol/l salzsäure (3.2) zugegeben.
soluzione di cloruro di lantanio: sciogliere 12 g di ossido di lantanio in 150 ml d'acqua, aggiungere 100 ml di acido cloridrico 6 mol/l (3.2) e portare a 1 litro con acqua.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weist die probe jedoch das gewichtsverhältnis ca + mg/p > 2 auf, kann auf die zugabe von lanthanchloridlösung (3.11) zu der analysenlösung und den kalibrierlösungen verzichtet werden.
tuttavia, se nel campione il rapporto di peso ca + mg/p risulta > 2, non è necessario aggiungere soluzione di cloruro di lantanio (3.11) alla soluzione da analizzare e alle soluzioni di taratura.
Last Update: 2012-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting