Results for lesbischen translation from German to Italian

daß die taiwanischen, die tibetanischen und die lesbischen frauenorganisationen nicht zugelassen werden?
martinez (ni). — (fr) signor presidente, l'onorevole rocard ci propone di creare un centro di analisi per la prevenzione delle crisi.

ich würde gern erfahren, warum eine ausstellung einer lesbischen künstlerin aus diesem parlament entfernt wurde.
vorrei dunque sapere perché è stata vietata la mostra di un'artista omosessuale nei locali del parlamento.

dann müßte dieses recht auch zusammenlebenden lesbischen frauen gewährt werden, von denen man nicht sagen kann, daß sie in einer normalen familiären situation leben.
schleicher (ppe), relatrice. — (de) signor presi dente, onorevoli colleghi, il documento oggi in discussione concerne solo una minima parte degli

besonders hervorzuheben ist dabei sicherlich dänemark mit dem gesetz über die registrierten partnerschaften, das schwulen und lesbischen paaren endlich die möglichkeit eröffnet, sich wie heterosexuelle paare zu binden.
partendo da criteri antindividualistici ci siamo detti: le due relazioni, il matrimonio, evidentemente, ma anche un'altra forma eventuale, hanno bisogno di essere tutela te giuridicamente, e chi lo desidera deve anche poter valersi di tali diritti.

das sollte uns alle stolz machen, weil wir uns als parlament treu bleiben und darauf achten, daß keine diskriminierung von dauerhaften partnerschaften bzw. gegenüber schwulen und lesbischen paaren stattfindet.
a queste persone occorre dire apertamente che misure esagerata­mente restrittive producono effetti perversi e spesso ot­tengono il risultato contrario, favorendo l'illegalità, fonte di tanti drammi personali e di difficoltà politiche.

doppelt verdächtig durch seinen antinazi­charakter und die erzählung einer lesbischen liebe, brachte er leontine sagan ins exil; anschließend arbeite­te sie in england, jedoch ohne erfolg.
doppiamente sospetto per il tono antinazista e per la narrazione di un amore saffico, è valso l'esilio a leontine sagan, che in seguito ha lavorato in inghilterra, ma senza successo.

am 8. februar 1994 nahm das europäische parlament eine entschließung (') an, in der es die kommission ersucht, einen vorschlag für eine empfehlung zur gleichberechtigung von lesbischen frauen und homosexuellen männern vorzulegen.
l'8 febbraio 1994, il parlamento europeo ha approvato una risoluzione (')nella quale si chiedeva alla commissione di presentare una proposta di raccomandazione sull'uguaglianza di diritti delle lesbiche e degli omosessuali.

lesbisch
lesbismo