Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es kam jedoch zu einer intensiven einkreuzung mit der weißkopfruderente (oxyura leucocephala), die nunmehr vom aussterben bedroht ist.
la sua ibridazione con il gobbo rugginoso (oxyura leucocephala), tuttavia, ha portato quest’ultimo sull’orlo dell’estinzione.
eine weitere potenziell schwerwiegende auswirkung ist die mögliche einkreuzung mit einheimischen arten. ein beispiel hierfür ist die einkreuzung der eingeschleppten schwarzkopfruderente (oxyura jamaicensis) mit der weißkopfruderente (oxyura leucocephala).
un altro effetto potenzialmente nocivo è la possibilità di ibridazione con le specie autoctone, verificatasi ad esempio tra il gobbo della giamaica (oxyura jamaicensis) e il suo congenere nativo, il gobbo rugginoso (oxyura leucocephala).