Results for liberalismus translation from German to Italian

liberalismus
liberalismo

das ende der epoche des liberalismus?
il liberismo: fine di un'epoca?

das hat nichts mit liberalismus zu tun.
e' talmente positivo da meritare di essere esaminato da altre regioni di europa.

aus dem kgb kann kein liberalismus kommen!
dov'è questa comunità ?

rt liberalismus (0406) rt marktwirtschaft (1621)
nt1 aiuto alla riconversione

gegen einen liberalismus, der neue monopole schafft
contro un liberismo che ci porta verso nuovi monopoli

dieser ansatz ist vom dogma des liberalismus geprägt.
tale impostazione è succube del dogma del liberismo.

dieser radikale liberalismus hat den markt vollständig ruiniert.
(il parlamento approva, con tali modifiche, le due proposte di risoluzione).

eine flucht nach vorn in der sackgasse des globalen liberalismus!
una corsa a capofitto verso la via senza uscita del liberoscambismo globale!

0 wissenschaftliche veröffentlichungen zu liberalismus, verfassungspolitik, grundrechte und sicherheitspolitik.
0 pubblicazioni scientifiche nel campo del liberalismo, della politica costituzionale, dei dirit­ti fondamentali e della politica di sicurezza.

weder der liberalismus noch der keynesianismus haben eine lösung dafür.
in secondo luogo occorre perseguire l'obiettivo dell'armonizzazione delle regole di concorrenza per impedire il dumping sociale e retributivo.

dahin also führt die angleichung der sozialliberalen an den reinen liberalismus.
ecco dove conduce l' allineamento dei socio-liberali sul liberismo puro.

als hervorragende intellektuelle war sie ein symbol des liberalismus in diesem jahrhundert.
questa grande intellettuale fu un simbolo del liberalismo del nostro secolo.

schon immer sind die vereinigten staaten als die vertreter des liberalismus aufgetreten.
nelle prossime settimane, o nei prossi­mi mesi, intendiamo organizzare diverse riunioni dedicate alle telecomunicazioni della prossima ge­nerazione: televisione a larga banda, fibre ottiche, canali di telecomunicazione capaci di far circolare ogni sorta di messaggio e di componenti.

herr dassis begrüßt es, dass bestimmte auswüchse des liberalismus zur sprache kommen.
dassis si compiace di sentire parlare di alcuni eccessi del liberalismo.

ich glaube nicht, daß der politische liberalismus ein einfacher materialismus ohne grundsatz ist.
non credo che il liberalismo politico sia semplicemente un materialismo senza principi.

ihr liberalismus ist zügellos, ihre amerikafreundliche haltung bedingungslos und ihr hang zur demokratie eher gemäßigt.
il loro neoliberismo è senza freno, il loro atlantismo è incondizionato e il loro gusto per la democrazia è alquanto moderato.

nicht ein wort über den begriff der gemeinwohlorientierten dienste, nur ein loblied auf den wirtschaftlichen liberalismus.
non ha pronunciato una sola parola sulla nozione di servizi pubblici, ma ha elogiato il liberalismo economico.

so versteht man, warum die eisenbahner im vergangenen jahr gegen die auswüchse des liberalismus demonstriert haben.
si può dunque comprendere perché i ferrovieri abbiano deciso di manifestare, l' anno scorso, contro gli eccessi del liberalismo.

bald sollte europa, aufbauend auf dem alten restgebilde der aufklärung und des liberalismus, den demokratiegedanken entdecken.
la sconfitta della germania nel 1945 autorizzò molte illusioni e molte fantasie su una specie di liquidazione o di smembramento del popolo tedesco, per evitare che esso fosse attirato da un secondo hitler in una qualunque fase della sua storia.