Results for õigusakti translation from English to Danish

- sadamad, mis tegutsevad õigusakti "2003.
- hamnar som drivs i enlighet med artiklarna 162-163 i 2003.

- Üksused, mis osutavad postiteenuseid õigusakti "2003.
- enheter som tillhandahåller posttjänster i enlighet med artiklarna 162-163 i 2003.

energiaettevõtted õigusakti "ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r.
energiföretag enligt energilagen av den 10 april 1997, prawo energetyczne, bl.a.

törvény a vasúti közlekedésről" ning õigusakti "45/2006.
törvény a vasúti közlekedésről och på grundval av tillstånd enligt 45/2006.

- Üksused, mis transpordivad või jaotavad gaasi õigusakti "2003.
- enheter som transporterar eller distribuerar gas i enlighet med artiklarna 162-163 i 2003.

törvény a közbeszerzésekről" artiklite 162-163 ja õigusakti "2000.
törvény a közbeszerzésekről och 2000.

- Üksused, mis osutavad elanikkonnale raudteeteenuseid vastavalt õigusakti "2003.
- enheter som tillhandahåller järnvägstjänster till allmänheten i enlighet med artiklarna 162-163 i 2003.

Üksused, mis on asutatud õigusakti "ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r.
enheter som upprättats på grundval av ustawa o portach i przystaniach morskich av den 20 december 1996, bl.a.

- sadamad, mis tegutsevad õigusakti "harbours acts 1946 to 2000" alusel.
- hamnar verksamma enligt harbours acts 1946 to 2000

Üksused, mis toodavad, kannavad üle või jaotavad elektrienergiat vastavalt õigusakti "2003.
enheter som producerar, transporterar eller distribuerar el i enlighet med artiklarna 162-163 i 2003.

aasta õigusakti "decreto legislativo no79" kohaselt välja antud kontsessioonide alusel.
- andra företag som är verksamma på grundval av tillstånd enligt decreto legislativo nr 79 av den 16 mars 1999.

- lennujaamaoperaator õigusakti "airports (northern ireland) order 1994" tähenduses.
- en flygplatsoperatör enligt airports (northern ireland) order 1994.

riiklikud ja munitsipaalkoolid õigusakti "Закона за народната просвета" (обн., ДВ, бр.
statliga och kommunala skolor enligt Закон за народната просвета (обн., ДВ, бр.

aasta õigusakti "loi no90-1168" (muudetud redaktsioon) artikli 124 alusel.
- voies navigables de france, offentligt organ enligt artikel 124 i loi no90-1168 av den 29 december 1990, i dess ändrade lydelse.

- eraõiguslikud üksused, mis teevad oste õigusakti "publisko iepirkumu likuma prasībām" alusel.
- privaträttsliga personer som upphandlar i enlighet med "publisko iepirkumu likuma prasībām".

- Üksused, mis tegelevad kivisöe või muude tahkete kütuste leiukohtade uurimise või kaevandamisega õigusakti "1993.
- enheter som prospekterar efter eller utvinner kol eller andra fasta bränslen på grundval av tillstånd eller koncessioner enligt 1993.

- Üksused, mis tarnivad vett vastavalt õigusakti "lov om vandforsyning m.v." (vt 17.
- enheter som levererar vatten enligt § 3.3 i lov om vandforsyning m.v., jfr lovbekendtgørelse nr 71 av den 17 januari 2007.

- veevarustusasutused õigusakti "vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001)" artikli 3 alusel.
- vattentjänstverk enligt 3 § (119/2001) lagen om vattentjänster.

- siseveesadamad, mille suhtes liidumaade õigusakti "wassergesetze" alusel kohaldatakse õigusakti "hafenordnung".
- inre hamnar som är underställda hafenordnung i enlighet med delstaternas wassergesetze

kohalikud omavalitsused ja nende ühendused, mis toodavad, transpordivad või jaotavad joogivett vastavalt üheksa liidumaa õigusakti "wasserversorgungsgesetze" sätetele.
kommuner och kommunförbund som utvinner, överför och distribuerar dricksvatten i enlighet med wasserversorgungsgesetz i de nio delstaterna.