Ask Google

Results for meinetwegen translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

meinetwegen

Italian

per causa mia

Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Meinetwegen sei es so.

Italian

Ma nella maturità?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Aber du hast recht; meinetwegen!

Italian

Ma sì, hai ragione.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

»Na, meinetwegen den ›Reiher‹.«

Italian

— Su, magari, vada per Kolpik.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Das kann meinetwegen auch sehr bald sein.

Italian

Anche ricorrendo alle tecniche di telecomunicazione più sofisticate non si potrebbe evitarlo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Aber nehmen wir meinetwegen Iwanow als Beispiel.

Italian

Ma prendiamo, magari, Ivanov.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

»Meinetwegen, Sir, ich werde es versuchen.«

Italian

— Cercherò di farlo, signore.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Meinetwegen können wir die ganze Nacht aufbleiben!

Italian

Vogliamo non dormire tutta la notte?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Meinetwegen, nicht aber auf diese Art und Weise.

Italian

Per me, ma non per questo metodo, ciò è senz' altro possibile.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Das mögen Sie meinetwegen als persönliche Anmerkung hinnehmen.

Italian

Sarebbe assurdo indire le elezioni al Parlamento europeo per una data che il Parlamento stesso non vuole.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Meinetwegen dürfen sie nun die Arbeit wieder aufnehmen.

Italian

Credo che si possa già dare il via ai lavori.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Meinetwegen soll man verstärkte Mehrheiten vereinbaren, aber es muß

Italian

Ritengo che questa situazione debba essere fonte di soddisfa zione per l'Unione europea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Gut, lassen Sie uns den Irak verdammen, ihn meinetwegen auch entwaffnen.

Italian

Questo incuterà certo un grande terrore nel cuore di Saddam Hussein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Die Zahl der Fachräte könnte meinetwegen noch weiter begrenzt werden.

Italian

A mio parere, il numero dei Consigli specializzati potrebbe essere ulteriormente ridotto.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Ein Lichtsignal meinetwegen, aber ein Tonsignal ist vielleicht doch etwas fragwürdig.

Italian

In futuro ci troveremo quindi di fronte a questo problema.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Ein Lichtsignal meinetwegen, aber ein Tonsignal ist vielleicht doch etwas fragwürdig.

Italian

Vada per le luci intermittenti, ma l' utilità di un segnale acustico mi pare dubbia.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Meinetwegen können wir auch die Zentimeter festlegen oder irgendwelche andere Einzelheiten.

Italian

Da parte mia ritengo che possiamo anche stabilire le dimensioni della scritta o qualsiasi altro particolare.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Wir dürfen keine Voll kommenheit erwarten und auch nicht meinetwegen maximalistische Positionen ablehnen.

Italian

Per quanto riguarda gli atti aventi natura costituzionale, mi sembra che le soluzioni previste vadano nella dire zione voluta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Die Finanzierung und Durchführung solcher Kleinprojekte kann meinetwegen auch über bilaterale Kanäle erfolgen.

Italian

Il finanziamento e l' attuazione di questi progetti possono essere assicurati, a mio avviso, anche tramite canali bilaterali.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Der Bericht könnte meinetwegen auch Bericht Maat-Busk-Kindermann genannt werden.

Italian

La relazione a mio avviso potrebbe anche chiamarsi relazione Maat-Busk-Kindermann.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK