From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shetland seafish merger report
il rapporto shetland seafish merger
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commission clears citigroup merger (nicht in deutscher fassung erhältlich)
la commissione autorizza la creazione di una impresa comune tra il comune di lucca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde noch ganz kurz auf die fragen von frau read betreffend die merger control eingehen.
lamassoure. — (fr) la risposta a questa domanda è categoricamente negativa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commission approves swedish electricity merger (nicht in deutscher fassung erhältlich)
la commissione approva una operazione di concentrazione nel settore dell'energia elettrica in svezia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commission clears bp/amoco merger (nicht in deutscher fassung erhältlich)
la commissione autorizza la fusione bp, amoco
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commission clears marsh mclennan and sedgwick merger (nicht in deutscher fassung erhältlich)
la commissione autorizza la fusione ira marsh mclennan e sedgwick
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der ausschuß wertet dies als positive ausstrahlung der tätigkeit der merger task force auf die sonstigen dienste der generaldirektion wettbewerb.
il comitato ritiene che ciò costituisca una ricaduta positiva delle attività della "merger task force" sugli altri servizi della direzione generale "concorrenza".
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
commission clears daimler-benz/crysler merger (nicht in deutscher fassung erhältlich)
la commissione autorizza la fusione daimler-benz/c'rysler
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der seafish merger report vom 27. september 1999 wurde den direktoren der slap von m. goodlad und s. gillani vorgelegt.
il rapporto seafish merger del 27 settembre 1999 è un rapporto dei signori m. goodlad e. s. gillani ai direttori dello slap dal titolo “a proposed restructure and merger of l.a. williamson & sons (shetland) limited & ronas fisheries limited [una proposta di ristrutturazione e fusione della l.a.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
teilnahme des präsidenten des gerichts an der „3rd annual merger conference“ des british institute of international and comparative law in london
partecipazione del presidente del tribunale alla «3rd annual merger conference», organizzata dal british institute of international and comparative law a londra
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das soll aus zwei berichten hervorgehen, die dem vorstand zum zeitpunkt der investitionen vorgelegt wurden: dem shetland seafish merger report und dem whalsay report.
ciò, risulterebbe dai due rapporti presentati al consiglio d’amministrazione all’epoca degli investimenti: il rapporto shetland seafish merger e il rapporto sulla whalsay.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vor dem hintergrund der best practices on the conduct of ec merger control proceedings der gd wettbewerb möchte die kommission die anmelder jedoch bitten, vorher einen antrag auf zuweisung eines case teams der gd wettbewerb zu stellen.
in considerazione delle "migliori pratiche per la condotta dei procedimenti comunitari di controllo delle concentrazioni" della dg concorrenza, la commissione incoraggia comunque le parti a presentare prima una richiesta per l’assegnazione di un team della dg concorrenza incaricato del caso.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anträge auf befreiung werden im einklang mit den best practices on the conduct of ec merger control proceedings der gd wettbewerb bearbeitet, die in der regel fünf arbeitstage benötigt, um auf einen antrag auf befreiung zu antworten.
le richieste di dispensa sono trattate conformemente alle "migliori pratiche per la condotta dei procedimenti comunitari di controllo delle concentrazioni" e di norma la dg concorrenza darà loro seguito entro cinque giorni lavorativi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Über anträge auf befreiung wird im rahmen der prüfung des entwurfs dieses formblatts co entschieden. im einklang mit ihren best practices on the conduct of ec merger control proceedings benötigt die gd wettbewerb daher in der regel fünf arbeitstage, um auf anträge auf befreiung zu antworten.
le richieste di dispensa saranno valutate nel quadro dell’esame di un progetto di formulario co. pertanto, conformemente alle "migliori pratiche per la condotta dei procedimenti comunitari di controllo delle concentrazioni", la dg concorrenza darà di norma seguito a tali richieste entro cinque giorni lavorativi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Über anträge auf befreiung wird im rahmen der prüfung des entwurfs dieses vereinfachten formblatts co entschieden. im einklang mit ihren best practices on the conduct of ec merger control proceedings benötigt die gd wettbewerb daher in der regel fünf arbeitstage, um auf anträge auf befreiung zu antworten.
le richieste di dispensa saranno valutate nel quadro dell’esame di un progetto di formulario co semplificato. pertanto, conformemente alle migliori pratiche per la condotta dei procedimenti comunitari di controllo delle concentrazioni, la dg concorrenza darà di norma seguito a tali richieste entro cinque giorni lavorativi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident! die berichterstatterin hebt besonders in punkt 7 hervor, daß der vorschlag des rates und der kommission keine vorschriften über die kontrolle der vereinigung von unternehmen beinhaltet, d. h. merger control.
signor presidente, la relatrice sostiene in particolare al punto 7 che la proposta dal consiglio e della commissione non contempla norme sul controllo delle fusioni di imprese, vale a dire sul merger control.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
nach aussage des vereinigten königreichs trat die slap bei der investition in die shetland seafish ltd und der Übernahme der whalsay ltd durch die shetland seafish ltd als normaler marktwirtschaftlicher investor auf. das soll aus zwei berichten hervorgehen, die dem vorstand zum zeitpunkt der investitionen vorgelegt wurden: dem shetland seafish merger report und dem whalsay report.
secondo il regno unito, la slap ha agito come un normale investitore in un’economia di mercato investendo nella shetland seafish ltd e nel rilevamento della whalsay ltd da parte della shetland seafish ltd. ciò, risulterebbe dai due rapporti presentati al consiglio d’amministrazione all’epoca degli investimenti: il rapporto shetland seafish merger e il rapporto sulla whalsay.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: