Results for merkblatt grenz und richtwerte translation from German to Italian

grenz- und wanderarbeitnehmer
lavoratori frontalieri e migranti

effektiver grenz- und durchschnittssteuersatz
aliquota d'imposta effettiva marginale (e media)

grenz- und branchenübergreifende zusammenarbeit.
«le lingue non devono essere considerate un ostacolo, esse sono piuttosto delle opportunità.

ein europäischer grenz- und küstenschutz
una guardia costiera e di frontiera europea

effektive grenz- und durchschnitts­steuersätze für unternehmen.
aliquote d'imposizione effettiva marginale e media delle società.

anweisungen für die europäischen grenz- und küstenwacheteams
istruzioni alle squadre europee di guardie costiere e di frontiera

es berücksichtigt die grenz- und fachübergreifenden aspekte.
esso prende in considerazione gli aspetti transnazionali e pluridisciplinari.

grenzwerte berufsbedingter exposition einschließlich schwellenwerte und richtwerte,
— possibilità di esposizione contemporanea ad altri prodotti chimici.

verstärkter sicherheitsdialog eu-usa über grenz- und verkehrssicherheit
dialogo rafforzato tra ue e usa sulla sicurezza delle frontiere e dei trasporti

strategischer ausschuss für einwanderungs-, grenz- und asylfragen
comitato strategico sull'immigrazione, le frontiere e l'asilo

: die neue europäische agentur für die grenz- und küstenwache
: la nuova agenzia europea della guardia costiera e di frontiera

[einrichtung]: europäische agentur für die grenz- und küstenwache
[organismo]: agenzia europea della guardia costiera e di frontiera

verfügbare crm von ernährungsphysiologischem interesse (zertifizierte werte und richtwerte)
mrc disponibili per la nutrizione umana (valori certificati e indicativi).

95. es besteht die notwendigkeit, einheitliche, transparente bewertungskriterien und richtwerte festzulegen.
95. occorre stabilire criteri e indicatori trasparenti, basati su norme comuni.

ein weiteres problem war das große spektrum an grenz-, auslöse- und richtwerten.
un altro problema emerso riguarda i valori orientativi, limite e di intervento.

bei der festlegung dieser zielsetzungen und richtwerte vermeidet die kommission, einige für uns grundlegenden fragen zu analysieren.
l'emendamento 6 viene considerato, come tutte le precedenti misure di questo genere, nel quadro delle dettagliate disposizioni di esecuzione.

trotz des rechtlichen vakuums bemühen sich die kommissionsdienststellen um eine Überarbeitung und vereinheitlichung der momentan herangezogenen kriterien und richtwerte.
nonostante il vuoto giuridico, i servizi della commissione stanno portando avanti la revisione e il consolidamento dei criteri e degli indicatori attualmente utilizzati.

3.4 grenzen und visa
3.4 frontiere e visti

c ­ grenzen und ort der kontrolle
controllo dei prodotti alimentari

schlussfolgerungen, grenzen und empfehlungen.
conclusioni, limitazioni e raccomandazioni