Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rechteckiger kanevas, auf beiden seiten gesäumt, mit in nadelarbeit gesticktem blumenmotiv in der mitte.
canovaccio rettangolare, già lavorato all'ago, orlato su due lati, che presenta nella parte centrale un motivo floreale.
warenzusammenstellung in aufmachung für den einzelverkauf (zur anfertigung einer tapisserie als nadelarbeit), bestehend aus
assortimento destinato alla realizzazione di una tappezzeria all'ago e contenuto in un imballaggio per la vendita al minuto, composto di:
der übrige teil des canevas ist dazu bestimmt, in nadelarbeit mit fäden, die bei der einfuhr nicht vorliegen, vollständig ausgestickt zu werden.
la parte restante del canovaccio è destinata ad essere completamente lavorata all'ago mediante dei fili che non sono forniti insieme al canovaccio al momento dell'importazione.
in anwendung der allgemeinen tarifierungs-vorschrift 2 a) ist die ware als unfertige „tapisserie als nadelarbeit" der tarifnr.
in applicazione della regola generale 2 a) per l'interpretazione della nomenclatura il prodotto dev'essere considerato come un arazzo fatto all'ago non finito e classificato nella voce n. 58.03.
in anwendung der ai/gemeinen tarifierungs-vorschrift 2 a) ¡st die ware als unfertige „tapisserie als nadelarbeit" der tarifnr.
in applicazione della regola generale 2 a) per l'interpretazione della nomenclatura, il prodotto dev'essere considerato come un arazzo fatto all'ago non finito e classificato nella voce n. 58.03.
13.92.16.20 | tapisserien, handgewebt (gobelins, flandrische gobelins, aubusson, beauvais), und tapisserien als nadelarbeit (einschließlich petit point- und kreuzstich), auch konfektioniert | 5805 | - | s | |
13.92.16.20 | arazzi tessuti a mano del tipo gobelin, fiandra, aubusson, beauvais e arazzi a punto (punto piccolo, punto a croce inclusi), confezionati o meno | 5805 | - | s | |