Results for pfos translation from German to Italian

perfluoroktansulfonsäure (pfos)
acido perfluorottano solfonico (pfos)

"perfluorooctansulfonate (pfos)"
perfluorottano sulfonati (pfos)

perfluoroctanesulfonat (pfos)c
perfluorottano sulfonato (pfos)c/

perfluoroktansulfonsäure (pfos) [1]
acido perfluorottano sulfonato (pfos) [1]

perfluoroktansulfonsäure und ihre derivate (pfos)
acido perfluorottano solfonico e derivati (pfos)

perfluoroctansulfonsäure (pfos) und ihre derivate enthaltende materialien
materiali contenenti acido perfluorottano sulfonato e suoi derivati (pfos)

industriechemikalien: perfluoroctansulfonsäure (pfos), hexabromcyclododecan (hbcdd)
ostanze chimiche industriali: acido perfluorottano sulfonato (pfos), esabromociclododecano (hbcdd)

die risikobewertungen ergaben, dass es notwendig ist, die von pfos ausgehenden gesundheitsrisiken zu verringern.
la valutazione di rischio ha individuato la necessità di ridurre i rischi rappresentati dai pfos per la salute e per l'ambiente.

das inverkehrbringen und die verwendung pfos enthaltender erzeugnisse sollte zum schutz der umwelt ebenfalls beschränkt werden.
dovrebbero essere introdotte restrizioni per i prodotti contenenti pfos anche ai fini della tutela dell'ambiente.

februar 2008 ein wissenschaftliches gutachten zu pfos, pfoa und ihren salzen an [1].
(3) il gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare ha adottato un parere scientifico sul pfos, il pfoa e i loro sali il 21 febbraio 2008 [1].

der begriff „perfluoroktansulfonsäure“ (pfos) bezeichnet perfluoroktansulfonsäure und ihre ableitungen.
per «acido perfluorottano sulfonato (pfos)» si intendono l’acido perfluorottano sulfonato e i suoi derivati.

daher gibt es noch umfangreiche bestände pfos-enthaltender schäume, um deren entsorgung es jetzt in erster linie geht.
tuttora, quindi, esistono stock significativi di schiume contenenti pfos e ora il problema cruciale è in che modo smaltirli.

desgleichen muss verhindert werden, dass eine verfrühte verbannung von pfos-enthaltenden antischleiermitteln zu einer erhöhten gesundheitsgefährdung für arbeiter führt.
al tempo stesso, si dovrebbe evitare che un eventuale ritiro prematuro degli agenti antivapori di tipo pfos accresca i rischi per la salute dei lavoratori.

f) alkylphenolethoxylat (ape) und perfluoroctansulfonat (pfos) dürfen nicht verwendet werden.
f) non si devono utilizzare l'alchilfenol etossilato (ape) né il perfluorooctano sulfonato (pfos).

(2) aufgrund ihrer weiten verbreitung wurden pfos, pfoa, ihre salze und vorstufen in der umwelt, in fischen, vögeln und säugetieren festgestellt.
(2) a causa del loro ampio uso, è stata rilevata la presenza di pfos, pfoa, dei loro sali e precursori nell'ambiente, nei pesci, negli uccelli e nei mammiferi.