Results for quer und längsrichtung translation from German to Italian

quer-und längsschnittstudie
indagine trasversale e longitudinale

die zielfläche der fahrzeuge wird anhand von quer- und längsabmessungen bestimmt.
l'area bersaglio dei veicoli è descritta da dimensioni trasversali e longitudinali.

das chassislayout ist darauf abgestimmt, dass die balance um quer- und längsachse völlig neutral ist.
il layout del telaio è definito in modo che il bilanciamento sia completamente neutro rispetto all asse trasversale e longitudinale.

bildschirm quer (und in richtigem abstand) zum fenster, das mit einer lichtschutzeinrichtung versehen sein muß
— gli strumenti di salvataggio o di soccorso,

- ermittlung der quer- und längsspiele zwischen radsatzlager und radsatzhalter am versuchswagen, vor und nach den versuchen
- misurazioni del gioco laterale e longitudinale tra la boccola della sala e la protezione sul carro di prova prima e dopo le prove

lage des schwerpunkts des fahrzeugs in fahrbereitem zustand in längs-, quer- und senkrechter richtung: …
posizione del baricentro del veicolo in ordine di marcia in senso longitudinale, trasversale e verticale:

die abstellplattform muss so ausgelegt sein, dass zumindest die unter nummer 6.2.2 vorgeschriebenen quer- und längsneigungswerte (qn bzw.
la piattaforma di stazionamento deve essere costruita in modo da poter prendere almeno l'inclinazione trasversale (it) e l'inclinazione longitudinale (il) di cui al punto 6.2.2.

quotient der quer- und vertikalen kräfte eines rades bei normalen betriebsbedingungen (für einen bogenhalbmesser von r ≥ 250 m):
rapporto fra forze trasversali e verticali (coefficiente di svio) di una ruota in condizioni di esercizio normali (per un raggio di curva r ≥ 250 m)

lage des fahrzeugschwerpunktes (m2 und m3) in längs-, quer- und senkrechter richtung bei der technisch zulässigen gesamtmasse im beladenen zustand:
posizione del baricentro del veicolo (m2 e m3) al suo carico massimo tecnicamente ammissibile in senso longitudinale, trasversale e verticale