Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durch die förderung von telearbeit oder online-rekrutierung.
promuovendo il telelavoro e l'assunzione on-line.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
diese karte wird an den kassenschaltern der museen oder online bei verkauft.
la card è in vendita nelle biglietterie dei musei e, on line, su www.mentelocale.it.
Last Update: 2007-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
registrieren sie ihr avg anti-virus über ihren authorisierten händler oder online .
può essere effettuata presso il proprio rivenditore autorizzato avg oppure in linea .
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auskunft hierüber finden sie in der dokumentation der datenbank oder online in der datenbank selbst.
tale informazione può essere ricavata dalla documentazione della base dati, oppure direttamente online
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cam vista im macht es ihnen besonders leicht, im internet zu chatten oder online zu telefonieren.
cam vista im scoprirai quanto è facile chattare in internet ed effettuare telefonate online.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
beispiel: sie dürfen das logo nicht in gedruckter oder elektronischer form weitergeben oder online für andere verfügbar machen.
ad esempio, non è consentito ridistribuire il logo in forma cartacea o elettronica o metterlo a diposizione on-line per consentire ad altri di copiarlo.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
- internetkenntnisse, die die versendung von nachrichten in chat-räumen oder online-diskussionsforen ermöglichen;
- conoscenza di internet tale da consentire di spedire messaggi a chat room, newsgroup o forum di discussione in linea,
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der tastatur drücken oder im menü
oppure scegliendo i comandi
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 32
Quality:
- nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um mitteilungen in chat-räumen, newsgroups oder online-diskussionsforen abzusetzen;
- uso a scopi privati di internet negli ultimi tre mesi per inviare messaggi a siti di chat, newsgroup o forum di discussione in linea,
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.