Results for seefahrt translation from German to Italian

gefahren der seefahrt
rischi specifici alla navigazione

4- nautik/seefahrt
+ studi e scienze nautiche

vermittlungszentrale für die seefahrt
centro di commutazione marittimo

pasta nach art der seefahrt
fusilli alla mediterranea

für die seefahrt zuständiges gesundheitsamt
ufficio di sanità marittima

betrifft: beschäftigung in der seefahrt
oggetto: l'occupazione nel settore dei trasporti marittimi

frage-antwort-transponder für die seefahrt
segnalatore radar marittimo ad interrogazione e risposta

"seefahrt, 12. alternierende ausbildung im schiffahrts­bereich.
in seconda avvie­ne una diramazione in vari indirizzi, fra i quali gli allievi possono liberamente sceglie­re.

■ globale telematik­anwendungcn für die seefahrt ­ raummedizin;
parallelamente all'esposizione, si terranno diversi simposi:

mode und bekleidung, seefahrt, bäckereihandwerk sport und bewegung.
conoscimento e finanziamento. at­tualmente esistono i seguenti organi consultivi:

es kann keine europäische seefahrt ohne europäische seeleute geben.
non può esistere una marina mercantile europea in assenza di marinai europei.

aus erfassungsgründen sind verkehrsmittel der luft- und seefahrt hiervon ausgenommen.
i trasporti aerei e marittimi sono, tuttavia, esclusi per motivi di misurazione.

imdg-code für die seefahrt (mit einigen neuen ergänzungen).
- codice imdg, con le modifiche più recenti, per i trasporti marittimi .

wirtschaft und verwaltung, ingenieurinformatik,physiotherapie, seefahrt, schiffbau, hotelmanagement
economia e gestione aziendale, ingegneria informatica,fisioterapia, navigazione, costruzioni marittime, gestione alberghiera

betrifft: freiheit der seefahrt in internationalen gewässern durch den arabischen golf
oggetto: finanziamenti da parte del fesr dei lavori di infrastruttura sociale nelle regioni spagnole

förderung maritimer qualifikationen in europa und ausdehnung der nachhaltige beschäftigung in der seefahrt 18
sviluppare le competenze marittime dell'europa e promuovere l'occupazione sostenibile nel settore marittimo 19

die europäische seefahrt verlangt und verdient nun auch, daß endlich zur tat geschritten wird.
i navigatori europei ora pretendono, e meritano, un intervento.

die kommission ist der ansicht, daß dieses system der seefahrt entscheidende vorteile bietet.
la commissione ritiene che tale sistema apporti notevoli benefici al settore marittimo.

die seefahrt ist gefahren- und abenteuerreich, nicht jeder vermag es zu vollbringen!
il gioco brave pirate ti aiuterà a sperimentare tutto ciò e di più!

im rahmen der dritten aktion soll ein der seefahrt gewidmetes und forschungszwecken dienendes dokumentationszentrum eingerichtet werden.
la terza azione, infine, riguarda la creazione di un centro di documentazione, specializzato negli aspetti connessi alla navigazione a scopi di ricerca.