From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die buchführungspraxis der banken stellt die richtschnur für die verbuchung von repos, sell/ buyback-geschäften und wertpapierleihen in der zahlungsbilanz dar; das kriterium des Ðeigentumsübergangs hat hier nur untergeordnete bedeutung.
per il trattamento ai fini della bilancia dei pagamenti delle operazioni pronti contro termine, di vendita con patto di riacquisto e di prestito di titoli vale come principio guida la prassi contabile seguita dalle banche, anzichØ il criterio del « trasferimento di proprietà ».
