Results for sicherheitsbereich translation from German to Italian

sicherheitsbereich
area di sicurezza

geschlossener sicherheitsbereich
ambiente di sicurezza riservato

sicherheitsbereich ausgedehnt.
ed è fondamentale arrivare a questo successo.

eng zusammenzuarbeiten, und zwar auch im sicherheitsbereich.
sidenziali palestinesi di gennaio.

dies kann auch benutzungsmöglichkeiten im sicherheitsbereich umfassen.
gli utilizzi possono essere legati anche alla sicurezza.

wichtig ist, dass wir im sicherheitsbereich etwas tun.
l' importante è che noi facciamo qualcosa a favore della sicurezza.

gegenstand der ersten gemeinsamen aktion im sicherheitsbereich.
la preparazione della conferenza degli stati parti del trattato sulla non proliferazione delle armi nucleari è stata l'oggetto della prima azione comune nel settore della sicurezza.

ein wort der erläuterung zur politischen zusammenarbeit im sicherheitsbereich.
la nostra proposta di risoluzione va neua direzione opposta.

die technischen verbesserungen insbesondere im sicherheitsbereich waren umfangreich.
i miglioramenti tecnici e in materia di sicurezza sono stati molto rilevanti.

europa muß im sicherheitsbereich zu einer eigenen identität finden.
come ha detto l'onorevole penders, vogliamo che l'europa abbia una voce.

wir waren im hof, im sicherheitsbereich, im bereich der sicherheitskameras.
noi ci trovavamo nel cortile, nell' area di sicurezza, sotto l' occhio delle telecamere del servizio di sicurezza.

auch im sicherheitsbereich hat sich das konzept als außerordentlich erfolgreich erwiesen.
essa ha peraltro avuto grande successo anche sotto il profilo della sicurezza.

aus angst vor bestrafung werden unterlassungen im sicherheitsbereich nicht gemeldet.
il timore di essere penalizzati fa sì che non vengano segnalate eventuali lacune nel campo della la sicurezza.

ein führungszeugnis kann für stellen im sicherheitsbereich und höhere positionen erforderlich sein.
la prova di buona condotta potrebbe essere necessaria per i lavori nella sicurezza e di alto livello.

im politik- und sicherheitsbereich bestätigt die kommission, was ihr bericht besagt.
in realtà non posso rispondere perchè non ci sono state vere e proprie interrogazioni alla commissione, e questa è una prova della grande unità di vedute esistente.

sie könnte auch eine fortbildung für den gesamten sicherheitsbereich in sachen menschenrechte fördern;
la commissione potrebbe sostenere la formazione nel campo dei diritti umani per l'intero settore della sicurezza;

kapazitäten im sicherheitsbereich werden üblicherweise auf nationaler, regionaler und auch transregionaler ebene gestärkt.
le capacità in materia di sicurezza vengono generalmente rafforzate a livello nazionale, regionale e, infine, transregionale.

ii) bedeutung ihrer beziehungen zu diesem staat im verteidigungs- und sicherheitsbereich;
ii) importanza delle loro relazioni con tale paese in materia di difesa e di sicurezza;

4.2.7 aufnahme gemeinsamer standards in harmonisierte ausschreibungsspezifikationen im ver­teidigungs- und sicherheitsbereich.
4.2.7 inserimento degli standard comuni nelle specifiche dei capitolati di appalto armonizzati in materia di armamenti e dispositivi di sicurezza;

der sicherheitsbereich umfasst rund 250 000 beschäftigte weltweit, davon rund 50 000 in europa.
nel mondo gli occupati nel settore sono circa 250 000 e in europa circa 50 000.