Results for sicherungsinstrumenten translation from German to Italian

bestimmung von sicherungsinstrumenten
designazione di strumenti di copertura

gewinne und verluste aus sicherungsinstrumenten werden wie die entsprechenden gewinne und verluste aus dem grundgeschäft behandelt.
gli utili e le perdite inerenti ad uno strumento di copertura sono trattati allo stesso modo dei corrispondenti utili e perdite sull'elemento coperto.

a106 eine beurteilung der wirksamkeit von sicherungsinstrumenten hat mindestens zum zeitpunkt der aufstellung des jährlichen abschlusses oder des zwischenabschlusses zu erfolgen.
ag106 l'efficacia è valutata, come minimo, al momento in cui l'entità redige il suo bilancio annuale o intermedio.

auf den nettobetrag des nicht realisierten gewinnes/verlustes aus gesicherten instrumenten und sicherungsinstrumenten findet die folgende asymmetrische bewertungsmethode anwendung:
il seguente approccio valutativo asimmetrico è applicato all’importo netto di plusvalenze ovvero minusvalenze sugli strumenti coperti e di copertura:

(e) der effektive teil der gewinne und verluste aus sicherungsinstrumenten bei einer absicherung von zahlungsströmen (siehe ias 39).
(e) la parte efficace degli utili e delle perdite sugli strumenti di copertura in una copertura di flussi finanziari (vedere lo ias 39).

- sicherungsinstrument
- strumento di copertura,