Results for sprechzeit translation from German to Italian

bis zu 6 stunden sprechzeit
fino a 6 ore di conversazione

dafür habe ich eine sprechzeit von 4 minuten vorgesehen.
prevedo un tempo di parola di quattro minuti.

so würde sich europêche mehr flexibilität bei der gewährung von sprechzeit wünschen.
il comitato dì gestione dell'associazione e aperto ad ambienti molto diversi.

der präsident. —'■ herr forth, sie müssen sich setzen, .denn ihre sprechzeit ist vorüber.
questa prassi è tuttora in vigore nell'irlanda del sud. come conferma la lettera di un lettore universitario, che ho ricevuto di recente.

ich möchte diese laudatio nicht weiter ausführen, da meine sprechzeit sehr begrenzt ist, sie ist deshalb aber nicht minder ernst gemeint.
nel contempo, peraltro, la comunità allargata deve far uso di quelle nuove possibilità per attenuare le sue crescenti disparità sociali ed economiche in maniera finalizzata e ordinata.

termin und ort der sitzungen des unterausschusses werden von den beiden vertragsparteien vereinbart; jeder der unter nummer 3 genannten gruppen wird eine angemessene sprechzeit zugewiesen.
le parti stabiliscono di comune accordo la data e la sede delle riunioni del sottocomitato, assegnando un tempo sufficiente a ciascuno dei gruppi elencati al punto 3.

das war mir nicht bewußt; vielleicht könnte diese zeit der sprechzeit von herrn pearce hinzugefügt werden, wenn er an die reihe kommt?
l'approvazione dell'emendamento su questo tema dimostrerebbe come il nostro parlamento desideri che la commis sione mantenga i suoi impegni in un settore che sta a cuore ai nostri partner acp.

herr schulz, nach meiner liste stehen ihnen zwei reden mit einer sprechzeit von jeweils einer minute zur verfügung. möchten sie die gesamte sprechzeit für eine rede aufwenden?
newens (pse). — (en) signor presidente, avendo difeso per anni la causa degli armeni, mi addolora profondamente dover presentare una proposta di risoluzione che critica il governo di un'armenia indipendente.

wäre ich an ihrer stelle, herr präsident, ich würde dem rat in unserer aussprache über die entlastung die sprechzeit verweigern, wenn er ein so kapriziöses verhalten an den tag legt, daß er zwei termine gleichzeitig vereinbart.
invece, il problema del controllo finanziario a dublino è tuttora irrisolto. lo scorso anno abbiamo raccomandato alla commissione di nominare un funzionario a tempo parziale cui affidare tale incarico tuttavia non è ancora stato preso alcun provvedimento.

5. qualität —welche wartezeiten sind bei der inanspruchnahem von gesundheitsdiensten besonders unangenehm? —ist die qualität der sprechzeit gewährleistet und wie kann sie verbessert werden?
— quali tipi di tempi di attesa sono particolarmente sgradevoli nell'utilizzazione dei servizi sanitari? — qualità del tempo per il contatto personale e per l'ascolto del paziente. come è possibile migliorarla?

sprechzeiten
orari d'ufficio.