Results for staatsgrenze translation from German to Italian

staatsgrenze
confine dello stato

- im süden von der staatsgrenze zu kroatien,
- a sud con il confine di stato con la croazia

staatsgrenze haupteisenbahnlinie fährverbindung autobahn femstraße, doppelspurig
confine di stato linea ferroviaria principale collegamento con traghetti autostrada superstrada strada statale strada principale linea navigabile principale

geografisches gebiet - im norden von der staatsgrenze zu italien,
zona geografica - a nord con il confine di stato con l'italia

eisenbahn-rehabilitation: von vinkovci über tovarnik bis zur staatsgrenze
ripristino della tratta ferroviaria vinkovci-tovarnik-frontiera di stato

sie hat den auftrag, die staatsgrenze zu bewachen und für die einhaltung der
sin dall'adesione, la repubblica ceca dovrà essere in grado di gestire i fondi a ti tolo della politica agricola comune (pac); per aiutarla in tale compito sono stati varati nel maggio 1999 i primissimi progetti di

die ungarische regierung öffnet ungeachtet der verträge mit der ddr die staatsgrenze.
nonostante i trattati con la rdt, il governo ungherese apre le frontiere di stato.

ispa-projekt 2005hr16ppt001 – bahnstreckenwiederaufbau vinkovci – tovarnik – staatsgrenze
progetto ispa 2005hr16ppt001 – "vinkovci to tovarnik to state border railway rehabilitation" (ripristino della linea ferroviaria vinkovci – tovarnik - confine di stato)

vertrag zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der republik Österreich über den verlauf der gemeinsamen staatsgrenze
trattato fra la confederazione svizzera e la repubblica d'austria sul tracciato del confine fra i due stati

vertrag zwischen den ständen st.gallen und schwyz betreffend die festsetzung der staatsgrenze auf dem zürichsee
convenzione tra gli stati di sangallo e di svitto per la fissazione del confine politico sul lago zurigano

die beziehungen mit der republik weißrußland beruhen auf dem abkommen über gutnachbarschaftliche beziehungen und zusammenarbeit und dem abkommen über die staatsgrenze.
il controllo di stato esercita il controllo a posterio­ri sulla legittimità della proprietà e dell'uso dei beni pubblici e dell'impiego delle risorse di bilancio.

- kanał augustowski von der verbindung mit der biebrza bis zur staatsgrenze, einschließlich der entlang dieser kanalstrecke gelegenen seen
- canale augustowski: dal collegamento con il fiume biebrza fino al confine di stato, compresi i laghi situati lungo tale canale

wichtig ist die feststellung, dass die meisten großen programme "nationale" programme sind, die für eine ganze staatsgrenze gelten.
e importante osservare che i programmi più grandi sono per la maggior parte programmi "nazionali" che coprono tutte le frontiere di un paese.

staatsgrenzen stehen der entwicklung des gesamten europäischen gebiets oft im wege, wodurch das volle wettbewerbspotenzial der eu beschnitten wird.
le frontiere nazionali costituiscono spesso un ostacolo allo sviluppo del territorio europeo considerato globalmente e possono limitarne la competitività.