Results for sweep translation from German to Italian

sweep
sweep

sweep plus
l’indagine “sweep plus”

sweep-klangeditor
editor audio sweep

herunterschmelzenfilter effect: sweep
scioglimentofilter effect: sweep

fragen antworten – sweep zu reisedienstleistungen
indagine a tappeto sui servizi di viaggio: domande risposte

auf welchen eu-bestimmungen basiert der sweep?
su quali norme europee si basa l'indagine a tappeto?

der sweep für verbraucherkredite fand im september 2011 statt.
l’indagine a tappeto sul credito al consumo si è tenuta nel settembre 2011.

tabelle 1: die häufigsten beim sweep festgestellten probleme
tabella 1: problemi più comuni riscontrati nell'indagine a tappeto

„sweep“ ist eine neue untersuchungs- und durchsetzungsmaßnahme der eu.
l’indagine a tappeto (sweep) è un nuovo tipo di indagine e di azione repressiva a livello dell’ue.

alarmen für entercept, host sweep, port-scan und einfache grenzwerte
entercept, host sweep, scansione delle porte, semplici allarmi del superamento delle soglie

warum findet dieser sweep in allen eu-mitgliedstaaten gleichzeitig statt?
perché l'indagine a tappeto è svolta contemporaneamente in tutta l'ue?

anmerkung: der sweep war auf 552 websites begrenzt, es wurden also nicht alle websites des entsprechenden sektors erfasst.
nota: l'indagine ha riguardato 552 siti web e non ha coperto in modo esaustivo tutti i siti esistenti nei settori pertinenti.

eine koordinierte untersuchung („sweep“) war im mai 2009 eingeleitet und von nationalen behörden in 26 mitgliedstaaten sowie in norwegen und island durchgeführt worden.
l'indagine (“operazione di pulizia”) è partita nel maggio 2009 ed è stata effettuata dalle autorità nazionali dei 26 stati membri, della norvegia e dell’islanda.

die kommission hat zusammen mit den zuständigen behörden der mitgliedstaaten ein eu-spezifisches format für die Überprüfung von websites entwickelt („sweep“).
la commissione, in collaborazione con le autorità competenti degli stati membri, ha messo a punto un formato specifico dell'ue per il controllo dei siti web (noto come "sweep" o "indagine a tappeto").

die europäische union verurteilt das vorgehen der regierung simbabwes im rahmen der operationen "clean sweep" und "restore order".
l'unione europea condanna le azioni compiute dal governo dello zimbabwe nel quadro delle operazioni clean sweep e restore order.

die ergebnisse der studie werden bis mai 2009 präsentiert, zusammen mit den schlussfolgerungen der gemeinsamen ermittlungen („sweep“) zu den ticketverkauf-websites im jahre 2007.
le conclusioni dello studio saranno presentate nel maggio 2009 insieme ai risultati dell’indagine comune, o di “chiarificazione”,

[10] mit dem begriff cash-sweep wird ein vorgang bezeichnet, bei dem sämtliche nach begleichung der betriebskosten zur verfügung stehende mittel für den abbau der verbindlichkeiten verwendet werden.
[10] per “cash-sweep” si intende un meccanismo in base al quale tutti i fondi disponibili dopo il pagamento delle spese operative sono utilizzati interamente per ridurre l'importo del debito.

\zone labs\zonealarm\zlclient.exe • mcdetect.exe • mctskshd.exe • mcupdmgr.exe • spysweeper.exe liste der dienste die beendet werden: • internet connection firewall (icf) / internet connection sharing (ics) • mcafee personal firewall service • mcshield • norton antivirus auto protect service • norton antivirus firewall monitor service • security center • sygate personal firewall • webroot spy sweeper engine • windows firewall/internet connection sharing (ics)
\zone labs\zonealarm\zlclient.exe • mcdetect.exe • mctskshd.exe • mcupdmgr.exe • spysweeper.exe i seguenti servizi vengono disattivati: • internet connection firewall (icf) / internet connection sharing (ics) • mcafee personal firewall service • mcshield • norton antivirus auto protect service • norton antivirus firewall monitor service • security center • sygate personal firewall • webroot spy sweeper engine • windows firewall/internet connection sharing (ics)