Results for technischem translation from German to Italian

herstellung von technischem glas
produzione di vetro tecnico

informationen in technischem werbematerial
informazioni fornite nel materiale tecnico promozionale

abschreibung entsprechend technischem verschleiß
ammortamento tecnico

mendes bota kenntnissen auf technischem gebiet.
millan rati nell'accordo finale.

heller spricht von "technischem imperialismus".
tuttavia, nel presente studio non tratteremo in termini di "dibat tito" ma cercheremo di leggere in chiave "storicistica" i possibili significati dei casi "contrastati",attualmente rilevabili.

abschnitt ii gemeinsame vorschriften auf technischem gebiet
titolo ii norme comuni in campo tecnico

auf technischem gebiet spricht man von aufbau- und
leplat e schimdtke (i960) rilevano che quando si parla di funzioni umane in un sistema, si pensa al ruolo dell'attività del componente "uomo" nel funzionamento generale del sistema stesso.

zusammenhang zwischen technischem fortschritt, ausbildung und arbeitsorganisation
legami fra progresso tecnico, formazione ed organizzazione del lavoro

handelsveitnittlungsleistungen mit sonstigen maschinen und sonstigem technischem bedarf
vendita per conto terzi di altri macchinari e impianti industriali

journalisten und technischem begleitpersonal im rahmen seiner berufsausübung.
giornalisti e personale tecnico che li accompagna a titolo professionale.

handelsveitnittlungsleistungen mit maschinen, technischem bedarf, wasser­ und luftfahrzeugen
vendita per conto terzi di macchinari, impianti industriali, navi e aeromobili

verordnung des emd über die abgabe von technischem material an dritte
ordinanza del dmf concernente la consegna di materiale tecnico a terzi

2 2 0 3instandhaltung und instandsetzung von technischem material und technischen anlagen
2 2 0 3manutenzione e riparazione di attrezzature tecniche e impianti

synergie zwischen gemeinschaftlicher reglementierung und technischem sachverstand innerhalb von eurocontrol
inergia tra regolamentazione comunitaria e perizia tecnica di eurocontrol;

3. die zusammenarbeit auf technischem und finanziellem gebiet und im bildungswesen;
3. a tuttociö che concerne la definizione e la codificazione dei diritti dei cittadinidell'unione e dei dirittifondamentali, nonch6 le proposte di codificazioneufficiale di tuttao parte della legislazione comunitaria;

• synergie zwischen gemeinschaftlichen rechtsvorschriften und technischem sachverstand innerhalb von eurocontrol
• combinando le competenze normative della comunità e le competenze tecniche di eurocontrol,

ein nach technischem ermessen unangemessen langer zeitraum seit der letzten abbildung vergangen ist oder
è trascorso un tempo irragionevole da quando è stata determinata l'ultima mappatura, secondo una valutazione ingegneristica, oppure

der demokratie, die nicht einfach auf technischem oder bürokratischem wege angegangen werden kann.
che si è d'accordo con il proprio avversario politico, un commissario irlandese di destra, e che si è invece assolutamente turbati, sconvolti e inorriditi dalle affermazioni di un commissario laburista!

2 2 0 2miete oder mietkauf (leasing) von technischem material und technischen anlagen
2 2 0 2noleggio di attrezzature tecniche e impianti

a) ein nach technischem ermessen unangemessen langer zeitraum seit der letzten abbildung verstrichen ist,
a) è trascorso un tempo eccessivo da quando è stata determinata l'ultima mappatura, secondo una valutazione ingegneristica, oppure