Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
heller spricht von "technischem imperialismus".
tuttavia, nel presente studio non tratteremo in termini di "dibat tito" ma cercheremo di leggere in chiave "storicistica" i possibili significati dei casi "contrastati",attualmente rilevabili.
auf technischem gebiet spricht man von aufbau- und
leplat e schimdtke (i960) rilevano che quando si parla di funzioni umane in un sistema, si pensa al ruolo dell'attività del componente "uomo" nel funzionamento generale del sistema stesso.
3. die zusammenarbeit auf technischem und finanziellem gebiet und im bildungswesen;
3. a tuttociö che concerne la definizione e la codificazione dei diritti dei cittadinidell'unione e dei dirittifondamentali, nonch6 le proposte di codificazioneufficiale di tuttao parte della legislazione comunitaria;
• synergie zwischen gemeinschaftlichen rechtsvorschriften und technischem sachverstand innerhalb von eurocontrol
• combinando le competenze normative della comunità e le competenze tecniche di eurocontrol,
ein nach technischem ermessen unangemessen langer zeitraum seit der letzten abbildung vergangen ist oder
è trascorso un tempo irragionevole da quando è stata determinata l'ultima mappatura, secondo una valutazione ingegneristica, oppure
der demokratie, die nicht einfach auf technischem oder bürokratischem wege angegangen werden kann.
che si è d'accordo con il proprio avversario politico, un commissario irlandese di destra, e che si è invece assolutamente turbati, sconvolti e inorriditi dalle affermazioni di un commissario laburista!
a) ein nach technischem ermessen unangemessen langer zeitraum seit der letzten abbildung verstrichen ist,
a) è trascorso un tempo eccessivo da quando è stata determinata l'ultima mappatura, secondo una valutazione ingegneristica, oppure